Inne utwory od Lida Lee
Opis
Producent: RUNSTAR
Kompozytor: Lida Lee
Kompozytor: Сергій Ранов
Autor tekstów: Lida Lee
Autor tekstu: Сергій Локшин
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . . Так я незручна, більше не ручна, я вільна і гучна!
А ти забудь про те, щоб була зручна, більше не ручна.
Я вільна і гучна назавжди.
Кажуть: "Не дай, так високо не стрибай, так глибоко не копай, будь собі звичайна.
Не дай, так далеко не літай і будь дівчинкою бай-бай, зірку не хапай-бай".
Так, метелире, ходімо до побачення каре. Я тепер візьму своє, зникни від пуска!
Гору чи низ, без болю, без ліс, просто не буває так.
Я незручна, більше не ручна, я вільна і гучна.
А ти забудь про те, щоб була зручна, більше не ручна. Я вільна і гучна назавжди.
Так, я незручна, більше не ручна, я вільна і гучна.
А ти забудь про те, щоб була зручна, більше не ручна.
Я вільна і гучна назавжди.
Так, буває зле, але потім знову злет. Кажуть, їм не дам, але в мене є секрет. Як?
Я свіже повітря, знов повертаюсь до себе, хоч і знову злет.
На сцену вийшла сильна, ніжна. Це від душі, не запам'ятай, запиши.
Я тепер візьму своє, зникни від пуска!
Гору чи низ, без болю, без ліс, просто не буває так.
Я незручна, більше не ручна, я вільна і гучна.
А ти забудь про те, щоб була зручна, більше не ручна. Я вільна і гучна назавжди.
Так, я незручна, більше не ручна, я вільна і гучна.
А ти забудь про те, щоб була зручна, більше не ручна.
Я вільна і гучна назавжди.
Незручна, незручна! О-о-о!
Я тобі знов, як постійно була, так постійно була. Незручна, незручна. О-о-о!
Я тобі, тобі, тобі, тобі, тобі, як постійно була.
Tłumaczenie na język polski
. . . Więc jest mi niewygodnie, już nie oswojona, jestem wolna i głośna!
I zapominasz o byciu wygodnym, nie oswojonym.
Jestem wolny i głośny na zawsze.
Mówią: „Nie pozwól, nie skacz tak wysoko, nie kopiuj tak głęboko, bądź normalny.
Nie pozwól na to, nie odlatuj tak daleko i bądź dziewczyną na pożegnanie, nie łap gwiazdy na pożegnanie.”
Tak, metelir, żegnamy się, Kare. Wezmę teraz swoje, zejdź mi z drogi!
W górę czy w dół, bez bólu, bez lasu, to się po prostu nie zdarza.
Czuję się niekomfortowo, nie jestem już oswojona, jestem wolna i głośna.
I zapominasz o byciu wygodnym, nie oswojonym. Jestem wolny i głośny na zawsze.
Tak, jest mi niewygodnie, już nie oswojona, jestem wolna i głośna.
I zapominasz o byciu wygodnym, nie oswojonym.
Jestem wolny i głośny na zawsze.
Tak, jest źle, ale potem znów się pojawia. Mówią, że im tego nie dam, ale mam sekret. Jak?
Jestem na świeżym powietrzu, znów wracam do siebie, mimo że znów odleciałem.
Na scenie pojawiła się silna, delikatna kobieta. To płynie z serca, nie zapamiętuj tego, zapisz to.
Wezmę teraz swoje, zejdź mi z drogi!
W górę czy w dół, bez bólu, bez lasu, to się po prostu nie zdarza.
Czuję się niekomfortowo, nie jestem już oswojona, jestem wolna i głośna.
I zapominasz o byciu wygodnym, nie oswojonym. Jestem wolny i głośny na zawsze.
Tak, jest mi niewygodnie, już nie oswojona, jestem wolna i głośna.
I zapominasz o byciu wygodnym, nie oswojonym.
Jestem wolny i głośny na zawsze.
Niewygodne, niewygodne! Ooch!
Wróciłem do Ciebie, jak zawsze, zawsze. Niewygodne, niewygodne. Ooch!
Jestem dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, dla ciebie, tak jak zawsze byłem.