Inne utwory od MAX BARSKIH
Opis
Kompozytor: Max Barskih
Autor tekstów: Max Barskih
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We have no common themes, different pace, different view.
You plan everything in advance, and I do it day by day, gradually.
A hundred times we separated, a hundred times we returned.
Something between us does not agree, does not add up.
But somehow I'm here again, in your bedroom in the middle of the night.
I'm changing my route again, even though I planned to stay at home.
I can feel it, and it has been going on for a season.
You don't suit me, but I came again.
I tried to forget and burn to death.
I can't get drunk, because there is no control.
I throw everything, I hope, the wall will break, but that's all the words.
We are so different, it's obvious, and there's nothing we can do about it.
"Maybe we should stop?", I say to myself every day.
But somehow I'm here again, in your bedroom in the middle of the night.
I'm changing my route again, even though I planned to stay at home.
I can feel it, and it has been going on for a season.
You don't suit me, but I came again.
A hundred times we separated, a hundred times we returned.
Something between us does not agree, does not add up.
But somehow I'm here again, in your bedroom in the middle of the night.
I'm changing my route again, even though I planned to stay at home.
I can feel it, and it has been going on for a season.
You don't suit me, but I came again.
Tłumaczenie na język polski
Nie mamy wspólnych tematów, innego tempa, innego spojrzenia.
Planujesz wszystko z wyprzedzeniem, a ja robię to dzień po dniu, stopniowo.
Sto razy się rozdzielaliśmy, sto razy wracaliśmy.
Coś między nami się nie zgadza, nie układa.
Ale jakimś cudem znów jestem tu, w twojej sypialni, w środku nocy.
Znów zmieniam trasę, mimo że planowałem zostać w domu.
Czuję to i trwa to już od sezonu.
Nie pasujesz do mnie, ale przyszedłem ponownie.
Próbowałem zapomnieć i spalić na śmierć.
Nie mogę się upić, bo nie ma nad tym kontroli.
Rzucę wszystko, mam nadzieję, że ściana pęknie, ale to wszystko.
Jesteśmy tak różni, to oczywiste, i nic nie możemy z tym zrobić.
„Może powinniśmy przestać?”, powtarzam sobie każdego dnia.
Ale jakimś cudem znów jestem tu, w twojej sypialni, w środku nocy.
Znów zmieniam trasę, mimo że planowałem zostać w domu.
Czuję to i trwa to już od sezonu.
Nie pasujesz do mnie, ale przyszedłem ponownie.
Sto razy się rozdzielaliśmy, sto razy wracaliśmy.
Coś między nami się nie zgadza, nie układa.
Ale jakimś cudem znów jestem tu, w twojej sypialni, w środku nocy.
Znów zmieniam trasę, mimo że planowałem zostać w domu.
Czuję to i trwa to już od sezonu.
Nie pasujesz do mnie, ale przyszedłem ponownie.