Inne utwory od Extremoduro
Opis
Producent: Anton Iñaki „Uoho”
Inżynier: Ariño Aitor
Kompozytor: Anton I.
Kompozytor, autor tekstów: Iniesta R.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tú
Harta de tanta duda
Yo
De preguntarle al viento
Tú
Que dónde conocí a la luna
Yo
Que en qué coños ocupo el tiempo
En salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
Y joder, qué guarrada sin ti
Voy que ni toco el suelo y he espanta'o hasta las nubes
No sé si son tus besos o este tripi que me sube
Ya no me acuerdo de na', que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos?, ¿se lo' han queda'o la' flore'?
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Y al llegar a casa
Me saludan: "¡Oye!, ¿dónde vas cabrón?
¿Dónde te has metido?"
"Te aseguro que no he esta'o de más
Que no he perdido el tiempo
Que lo he gastado en-"
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
(Para algunos
La vida es galopar un camino empedrado de horas
Minutos y segundos
Yo más humilde soy
Y sólo quiero que la ola que surge
Del último suspiro de un segundo
Me transporte mecido hasta el siguiente)
Salir
Beber
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Ya no me acuerdo de na', que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos?, ¿se lo' han queda'o la' flore'?
Salir
Beber
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
(Ya no me acuerdo de na')
Tłumaczenie na język polski
ty
Mam dość wątpliwości
ja
Aby zapytać wiatr
ty
Gdzie spotkałem księżyc?
ja
Na co do cholery mam spędzać czas?
Wyjście, picie, zwykłe rzeczy
Włóż we mnie tysiąc pasków
Porozmawiaj z ludźmi i idź do łóżka
I cholera, jak brudno bez ciebie
Nawet nie dotykam ziemi i przestraszyłem nawet chmury
Nie wiem, czy to twoje pocałunki, czy ta podróż sprawiają, że idę w górę
Już nic nie pamiętam, że wszystko było kolorowe
Gdzie są pocałunki? Czy zatrzymali to czy kwiat?
Wyjście, picie, zwykłe rzeczy
Włóż we mnie tysiąc pasków
Porozmawiaj z ludźmi i idź do łóżka
I cholera, jak brudno bez ciebie!
I następnego dnia
A kiedy wrócisz do domu
Witają mnie: „Hej! Dokąd idziesz, draniu?
Gdzie poszedłeś?”
„Zapewniam, że ja też nie byłem
Nie zmarnowałem czasu
Na co je wydałem…
Wyjście, picie, zwykłe rzeczy
Włóż we mnie tysiąc pasków
Porozmawiaj z ludźmi i idź do łóżka
I cholera, jak brudno bez ciebie!
I następnego dnia
Wyjście, picie, zwykłe rzeczy
Włóż we mnie tysiąc pasków
Porozmawiaj z ludźmi i idź do łóżka
I cholera, jak brudno bez ciebie!
I następnego dnia
(Dla niektórych
Życie galopuje godzinami po brukowanej drodze
Minuty i sekundy
Jestem bardziej pokorny
A ja chcę tylko fali, która się pojawia
Od ostatniego oddechu sekundy
Noszę się rozbujany do następnego)
Wyjdź
pić
Wyjście, picie, zwykłe rzeczy
Włóż we mnie tysiąc pasków
Porozmawiaj z ludźmi i idź do łóżka
I cholera, jak brudno bez ciebie!
I następnego dnia
Wyjście, picie, zwykłe rzeczy
Włóż we mnie tysiąc pasków
Porozmawiaj z ludźmi i idź do łóżka
I cholera, jak brudno bez ciebie!
I następnego dnia
Już nic nie pamiętam, że wszystko było kolorowe
Gdzie są pocałunki? Czy zatrzymali to czy kwiat?
Wyjdź
pić
Wyjście, picie, zwykłe rzeczy
Włóż we mnie tysiąc pasków
Porozmawiaj z ludźmi i idź do łóżka
I cholera, jak brudno bez ciebie!
I następnego dnia
(nic już nie pamiętam)