Inne utwory od Carly Rae Jepsen
Opis
Producent, kompozytor, autor tekstów: Josh Ramsay
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Carly Rae Jepsen
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Tavish Crowe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you're in my way
I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this
But now you're in my way
Your stare was holdin'
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're goin', baby?
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you're in my way
I beg and borrow and steal
At first sight, and it's real
I didn't know I would feel it
But it's in my way
Your stare was holdin'
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're goin', baby?
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
Before you came into my life, I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
Before you came into my life, I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
And you should know that
So call me maybe
Tłumaczenie na język polski
Wrzuciłem życzenie do studni
Nie pytaj mnie, nigdy nie powiem
Spojrzałem na ciebie, gdy upadł
A teraz jesteś mi na drodze
Sprzedaję swoją duszę za życzenie
Grosze i dziesięciocentówki za pocałunek
Nie tego szukałem
Ale teraz jesteś mi na drodze
Twoje spojrzenie wytrzymywało
Podarte dżinsy, skóra była widoczna
Gorąca noc, wiał wiatr
Jak myślisz, dokąd zmierzasz, kochanie?
Hej, właśnie cię poznałem i to jest szaleństwo
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
Trudno na ciebie patrzeć, kochanie
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
Hej, właśnie cię poznałem i to jest szaleństwo
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
A wszyscy inni chłopcy próbują mnie gonić
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
Nie spieszyłeś się z rozmową
Nie spieszyłem się z upadkiem
Nie dałeś mi zupełnie nic
Ale mimo to stoisz mi na drodze
Błagam, pożyczam i kradnę
Na pierwszy rzut oka i to prawda
Nie wiedziałem, że to poczuję
Ale to jest na mojej drodze
Twoje spojrzenie wytrzymywało
Podarte dżinsy, skóra była widoczna
Gorąca noc, wiał wiatr
Jak myślisz, dokąd zmierzasz, kochanie?
Hej, właśnie cię poznałem i to jest szaleństwo
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
Trudno na ciebie patrzeć, kochanie
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
Hej, właśnie cię poznałem i to jest szaleństwo
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
A wszyscy inni chłopcy próbują mnie gonić
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
Zanim pojawiłeś się w moim życiu, bardzo za tobą tęskniłem
Tak bardzo za tobą tęskniłem, tak bardzo za tobą tęskniłem
Zanim pojawiłeś się w moim życiu, bardzo za tobą tęskniłem
I powinieneś to wiedzieć
Tak bardzo za tobą tęskniłem
(Zły, zły, zły, zły, zły, zły)
Trudno na ciebie patrzeć, kochanie
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
Hej, właśnie cię poznałem i to jest szaleństwo
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
A wszyscy inni chłopcy próbują mnie gonić
Ale tu jest mój numer, więc może zadzwoń
Zanim pojawiłeś się w moim życiu, bardzo za tobą tęskniłem
Tak bardzo za tobą tęskniłem, tak bardzo za tobą tęskniłem
Zanim pojawiłeś się w moim życiu, bardzo za tobą tęskniłem
I powinieneś to wiedzieć
Więc może zadzwoń do mnie