Opis
Kompozytor, autor tekstów, aranżer nagrań, producent, dyrygent: Bernard Edwards
Dyrygent, producent, aranżer nagrań, kompozytor Autor tekstów: Nile Rodgers
Mistrz koncertu: Gene Orloff
Wokalista w tle: Alfa Anderson
Wokalista w tle: Luci Martin
Wokalista w tle: Fonzi Thornton
Wokalista w tle: Michelle Cobbs
Inżynier: Bill Scheniman
Inżynier: James Farber
Inżynier: Neil Dorfsman
Inżynier: Ralph Osborn
Drugi inżynier dźwięku: Jeff Hendrickson
Drugi inżynier nagrań: Abdoulaaye Soumare
Drugi inżynier dźwięku: Lucy Laurie
Drugi inżynier nagrań: Peter Robbins
Inżynier miksowania: Bob Clearmountain
Wokalista: Diana Ross
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I said upside down you're turning me
You're giving love instinctively
'Round and 'round you're turning me
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully, I say to thee
I'm aware that you're cheating
When no one makes me feel like you do
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
I know you got charm and appeal
You always play the field
I'm crazy to think you are all mine
As long as the sun continues to shine
There's a place in my heart for you
That's the bottom line
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully, I say to thee
I'm aware that you're cheating
But no one makes me feel like you do
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round, 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down you're turning me
You're giving love instinctively
'Round and 'round you're turning me
I say to thee, respectfully
Upside down you're turning me
You're giving love instinctively
Around and 'round you're turning me
I say to thee, respectfully
I said upside down you're turning me
You're giving love instinctively
Around and 'round you're turning me
I say to thee, respectfully
Upside down you're turning me
You're giving love instinctively
'Round and 'round you're turning me
I say to thee, respectfully
Upside down you're turning me
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałem, że wywracasz mnie do góry nogami
Instynktownie dajesz miłość
W kółko mnie obracasz
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I w kółko i w kółko
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I w kółko i w kółko
Instynktownie dajesz mi
Miłość, której potrzebuję
Cenię sobie chwile z Tobą
Z szacunkiem, mówię ci
Mam świadomość, że oszukujesz
Kiedy nikt nie sprawia, że czuję się tak jak Ty
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I w kółko i w kółko
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I w kółko i w kółko
Wiem, że masz urok i urok
Zawsze grasz na boisku
Jestem szalona myśląc, że cała jesteś moja
Pod warunkiem, że słońce nadal świeci
Jest dla ciebie miejsce w moim sercu
To jest najważniejsze
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I w kółko i w kółko
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I w kółko i w kółko
Instynktownie dajesz mi
Miłość, której potrzebuję
Cenię sobie chwile z Tobą
Z szacunkiem, mówię ci
Mam świadomość, że oszukujesz
Ale nikt nie sprawia, że czuję się tak jak ty
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I „okrągłe, okrągłe”.
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I w kółko i w kółko
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I w kółko i w kółko
Do góry nogami
Chłopcze, wywracasz mnie na lewą stronę
I w kółko i w kółko
Przewracasz mnie do góry nogami
Instynktownie dajesz miłość
W kółko mnie obracasz
Mówię ci z szacunkiem
Przewracasz mnie do góry nogami
Instynktownie dajesz miłość
W kółko i w kółko mnie obracasz
Mówię ci z szacunkiem
Powiedziałem, że wywracasz mnie do góry nogami
Instynktownie dajesz miłość
W kółko i w kółko mnie obracasz
Mówię ci z szacunkiem
Przewracasz mnie do góry nogami
Instynktownie dajesz miłość
W kółko mnie obracasz
Mówię ci z szacunkiem
Przewracasz mnie do góry nogami