Opis
Wokal: Książę
Producent: Książę i rewolucja
Pisarz: Książę
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only want to see you laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you bathing in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend, hey
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you underneath the purple rain
Honey, I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new, that means you too
You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain, whoo!
If you know what I'm singing about up here
C'mon, raise your hand
Purple rain, purple rain
I only wanna see you
Only wanna see you in the purple rain
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie chciałem sprawić ci żadnego smutku
Nigdy nie chciałem sprawić ci bólu
Chciałem tylko raz zobaczyć, jak się śmiejesz
Chcę tylko widzieć cię śmiejącą się w fioletowym deszczu
Fioletowy deszcz, fioletowy deszcz
Fioletowy deszcz, fioletowy deszcz
Fioletowy deszcz, fioletowy deszcz
Chcę tylko widzieć cię kąpiącą się w fioletowym deszczu
Nigdy nie chciałam być twoją weekendową kochanką
Chciałem tylko być kimś w rodzaju przyjaciela, hej
Kochanie, nigdy nie mógłbym ukraść cię innemu
Szkoda, że nasza przyjaźń musiała się zakończyć
Fioletowy deszcz, fioletowy deszcz
Fioletowy deszcz, fioletowy deszcz
Fioletowy deszcz, fioletowy deszcz
Chcę cię tylko zobaczyć pod fioletowym deszczem
Kochanie, wiem, wiem, wiem, że czasy się zmieniają
Nadszedł czas, abyśmy wszyscy sięgnęli po coś nowego, to znaczy również Ty
Mówisz, że chcesz lidera, ale nie możesz się zdecydować
Myślę, że lepiej to zamknij
I pozwól, że poprowadzę Cię do fioletowego deszczu
Fioletowy deszcz, fioletowy deszcz
Fioletowy deszcz, fioletowy deszcz, whoo!
Jeśli wiesz o czym tu śpiewam
No dalej, podnieś rękę
Fioletowy deszcz, fioletowy deszcz
Chcę tylko cię zobaczyć
Chcę cię tylko zobaczyć w fioletowym deszczu