Opis
Inżynier programowania, inżynier miksowania, producent, inżynier dźwięku: Brix
Inżynier programowania, inżynier dźwięku, producent, inżynier miksowania: Mathias Ramson
Drugi inżynier nagrań: Johannes Schmalenbach
Inżynier nagrań, kompozytor Autor tekstów: Florian Ast
Inżynier masteringu: Sascha Bühren
Inżynier masteringu: Eastside Mastering Studios Berlin GmbH
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In da lederhosn steh i do,
mittn in manhattan wo i nu nia woa
de leut schaun grantig,
des bier schmeckt hantig
do wiad ma kloa wen an koana kennt stellt ma si vor.
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Da größte mensch im lokal
kommt zu mir her auf amal
de leut san netter des bier schmeckt better
es sagt griaß gott i kim ausn stubaital
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Und wann ma heit ana kimmt
und mir erklärt das hoamat nix bringt
dann nimm in mit
für a paar schritt
und zwoa so laung bis er mit mir singt
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Tłumaczenie na język polski
Stoję w tych skórzanych spodniach,
w środku dnia na Manhattanie, gdzie nie wiem gdzie
ludzie wyglądają na zrzędliwych,
piwo smakuje okropnie
Jeśli znasz kogoś, kto zna Koanę, przedstaw go.
Pochodzę z Tyrolu,
Góra jest tak wysoka, a dolina głęboka
Tęsknię za domem, Olle Mol
moja hoamatla i moja hoamatla i Tyrol
Największa osoba w okolicy
przyjdź do mnie na Amal
ludzie są mili, a piwo smakuje lepiej
Mówi „cześć” Bogu, jestem z Stubaital
Pochodzę z Tyrolu,
Góra jest tak wysoka, a dolina głęboka
Tęsknię za domem, Olle Mol
moja hoamatla i moja hoamatla i Tyrol
A kiedy przychodzi Ana?
i wyjaśnił mi, że hoamat nie pomaga
to zabierz to ze sobą
na kilka kroków
i jeszcze dwa razy, aż zaśpiewa ze mną
Pochodzę z Tyrolu,
Góra jest tak wysoka, a dolina głęboka
Tęsknię za domem, Olle Mol
moja hoamatla i moja hoamatla i Tyrol
Pochodzę z Tyrolu,
Góra jest tak wysoka, a dolina głęboka
Tęsknię za domem, Olle Mol
moja hoamatla i moja hoamatla i Tyrol