Inne utwory od Seamoon
Opis
Producent: Pablo Vicencio
Producent: Claudio Reyes
Producent: Agustin Nuñez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué ironía estar parada aquí, me despedí con un beso en la ventana.
Toda la vida yo busqué algo así y ahora sé que deberé partir mañana.
Tengo tu nombre entre los labios y tu espacio queda frío acá en mi cama.
Espero que aprendas con los años, que la flor que más se riega igual se daña.
Y creo que es momento de echar el vuelo y empezar de nuevo, dejar regado en toda la ciudad los mil pedazos de este amor ajeno que no me quieren soltar y dejar.
Voy a escaparme y llegar hasta el norte, en donde nadie me pueda encontrar.
Si Dios es bueno, ¿dónde estaba entonces? Ya no me quiero quedar más atrás.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Prefiero mirarte de lejos, no te quedes.
Si uno de los dos decidió cerrar la puerta y todo este tiempo de ayer se lo dejo al mañana, se lo queda mañana.
Sigo buscando mi manera de mirar, desenredando lo que un día estuvo mal, para contemplar de nuevo los silencios que dejé.
Y si me quieres, ya te conoces la salida.
Sueles echar sal a la herida que no cierra todavía.
Y no sé cómo hacer, entiendo que no puedas verlo.
Ya es historia de ayer y creo que ahora tengo que echar el vuelo y empezar de nuevo, dejar regado en toda la ciudad los mil pedazos de este amor ajeno que no me quieren soltar y dejar.
Voy a escaparme y llegar hasta el norte, en donde nadie me pueda encontrar. Si Dios es bueno, ¿dónde estaba entonces?
Ya no me quiero quedar más atrás. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tłumaczenie na język polski
Jak na ironię, że tu stoję, pożegnałem się pocałunkiem w szybę.
Całe życie szukałem czegoś takiego i teraz wiem, że jutro będę musiał wyjechać.
Mam twoje imię w ustach i twoja przestrzeń jest zimna tutaj, w moim łóżku.
Mam nadzieję, że z biegiem lat nauczysz się, że kwiat, który jest najczęściej podlewany, i tak ulega uszkodzeniu.
I myślę, że już czas wznieść się do lotu i zacząć od nowa, zostawić tysiące kawałków miłości tych innych ludzi rozsianych po całym mieście, których nie chcą puścić i zostawić mnie.
Mam zamiar uciec i udać się na północ, gdzie nikt mnie nie znajdzie.
Jeśli Bóg jest dobry, gdzie wtedy był? Nie chcę już zostać z tyłu.
Och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och.
Wolę patrzeć na Ciebie z daleka, nie stój.
Jeśli któryś z nich zdecydował się zamknąć drzwi i zostawił cały ten czas od wczoraj do jutra, będzie miał go jutro.
Wciąż szukam swojego sposobu patrzenia, aby pewnego dnia odkryć, co było nie tak, aby ponownie kontemplować ciszę, którą pozostawiłem.
A jeśli mnie kochasz, znasz już wyjście.
Masz tendencję do dodawania soli do rany, która jeszcze się nie zagoiła.
A ja nie wiem jak to zrobić, rozumiem, że tego nie widać.
To już wczorajsza historia i myślę, że teraz muszę wzbić się w powietrze i zacząć od nowa, zostawić tysiące kawałków miłości tych innych ludzi rozsianych po całym mieście, których nie chcą puścić i zostawić mnie.
Mam zamiar uciec i udać się na północ, gdzie nikt mnie nie znajdzie. Jeśli Bóg jest dobry, gdzie wtedy był?
Nie chcę już zostać z tyłu. Och, och, och, och, och. Och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och.
Och, och, och, och, och.