Inne utwory od Carolina Ross
Opis
Wokalista: Karolina Ross
Aranżer chóru, producent: Fabián Rincón Cano
Drugi inżynier nagrań: Jose Angel Cabrera
Organizator chóru: Chucho Rincón
Inżynier masteringu, inżynier dźwięku: Rogelio Villaseñor
Inżynier nagrań: Juanma Cruz
Drugi inżynier nagrań: Diego Velázquez de Swann
Inżynier miksowania: Abelardo Rivera
Studio: Studio CHR Records
A&R: Gabriel Rojas
Kompozytorka, autorka tekstów: Ana Mónica Vélez Solano
Kompozytor, autor tekstów: Aaron Martinez
Kompozytor, autor tekstów: Victor Gabriel Rodarte Cordova
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hay aves que no aprenden a volar.
Por más que lo intentamos, no volamos.
Amores destinados a fallar, así como nosotros nos fallamos.
Hubieras que jamás existirán, igual que tú y yo, algo que no se dio.
¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo. Y si me diste amor, amor, amor, amor. . .
lo que se dice amor.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció. ¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo.
Y si me diste amor, amor, amor, -amor. . .
-Lo que se dice. . .
Lo que se dice amor.
Tłumaczenie na język polski
Są ptaki, które nie uczą się latać.
Nieważne, jak bardzo się staramy, nie latamy.
Miłość skazana jest na porażkę, tak jak my sami zawodzimy.
Nigdy byś nie istniał, tak jak ty i ja, coś, co się nie wydarzyło.
A co jeśli to byłeś ty?
A co jeśli to byłbym ja?
Może zabrakło prądu i ślepo nie widzieliśmy, kim możemy być, co nigdy się nie wydarzyło.
Może twoje serce mnie nie rozpoznało.
A co jeśli to byłeś ty? A co jeśli to byłbym ja?
I nastąpiło szczęśliwe zakończenie w innym wymiarze.
I kochałeś mnie dobrze, tak jak ja kochałem ciebie. I jeśli dałeś mi miłość, miłość, miłość, miłość. . .
co nazywa się miłością.
A co jeśli to byłeś ty? A co jeśli to byłbym ja?
Może zabrakło prądu i ślepo nie widzieliśmy, kim możemy być, co nigdy się nie wydarzyło.
Może twoje serce mnie nie rozpoznało. A co jeśli to byłeś ty?
A co jeśli to byłbym ja?
I nastąpiło szczęśliwe zakończenie w innym wymiarze.
I kochałeś mnie dobrze, tak jak ja kochałem ciebie.
I jeśli dałeś mi miłość, miłość, miłość, -miłość. . .
-Co się mówi. . .
Co nazywa się miłością.