Inne utwory od Politie Warnsveld
Opis
Producent: Joris van de Waterbeemd
Producent: Emile Salentijn
Producent: Olivier Pot
Producent: Hidde Hendriks
Producent: Alwin van der Knijff
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
'T is al een jaar of drie geleden
Dat ik je voor het laatste zag
Maar ik ben jou nog niet vergeten
Je ronde billen en je lach
Het was hypnotisch en chaotisch jij was alles voor mij
'T was jij en ik tegen de rest
Maar van de een op andere dag was wat wij hadden voorbij
En was het allemaal verpest
Maar oooh nu sta je hier ineens
Kan je niet blijven hier vannacht?
Wil het nog één keer samen beleven
Jij bij mij of ik bij jou
Nog een keer alsof ik nog steeds van je hou
Kan je niet blijven al is het maar even
We zijn al uren aan het praten
Je hebt je vrienden al geditcht
Ik heb het heus wel in de gaten
Jij wil dit net zo graag als ik
Ik pak mijn kansen met je dansen voor de rest nacht
We worden een met het geluid
'T is een explosie van emoties en van aantrekkingskracht
Maar strakjes trek je alles uit
Oooh en ik ga met je mee
Kan je niet blijven hier vannacht?
Wil het nog één keer samen beleven
Jij bij mij of ik bij jou
Nog een keer alsof ik nog steeds van je hou
Kan je niet blijven al is het maar even
Onze kleren op de grond
En de ramen zijn beslagen
En het wordt heter
Beter
Bezweter
Kan je niet blijven hier vannacht?
Wil het nog één keer samen beleven
Jij bij mij of ik bij jou
Nog een keer alsof ik nog steeds van je hou
Kan je niet blijven al is het maar even
Tłumaczenie na język polski
Minęło około trzech lat
Że widziałem cię po raz ostatni
Ale jeszcze o Tobie nie zapomniałem
Twój okrągły tyłek i twój uśmiech
To było hipnotyczne i chaotyczne, byłeś dla mnie wszystkim
Byliśmy ty i ja przeciwko reszcie
Ale z dnia na dzień to, co mieliśmy, zniknęło
I wszystko zostało zniszczone
Ale och, teraz nagle tu jesteś
Nie możesz tu zostać na noc?
Chcesz przeżyć to razem jeszcze raz
Ty ze mną lub ja z tobą
Jeszcze raz, jakbym nadal cię kochał
Nie możesz zostać, choćby na chwilę?
Rozmawiamy godzinami
Już porzuciłeś swoich przyjaciół
Zdecydowanie zauważyłem
Chcesz tego tak samo jak ja
Zaryzykuję, tańcząc z tobą przez resztę nocy
Stajemy się jednością z dźwiękiem
To eksplozja emocji i atrakcji
Ale wkrótce wszystko zdejmiesz
Oooh, i pójdę z tobą
Nie możesz tu zostać na noc?
Chcesz przeżyć to razem jeszcze raz
Ty ze mną lub ja z tobą
Jeszcze raz, jakbym nadal cię kochał
Nie możesz zostać, choćby na chwilę?
Nasze ubrania na podłodze
A okna są zaparowane
I robi się coraz goręcej
Lepiej
Spocony
Nie możesz tu zostać na noc?
Chcesz przeżyć to razem jeszcze raz
Ty ze mną lub ja z tobą
Jeszcze raz, jakbym nadal cię kochał
Nie możesz zostać, choćby na chwilę?