Opis
Powiązany wykonawca: Delano Duncker
Kompozytor, autor tekstów: Robert Vredeveld
Autor tekstów i kompozytor: Jeroen Russchen
Producent, inżynier dźwięku: Manfred Jongenelis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Twaalf uur middernacht, haar jurkje die was zwart.
Ik nam de gok en liep op haar af. Zij zette alles in op rood. Ik zei: 'dat doe ik ook.
' Haar pokerface verdween voor een lach. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Ik wil alles, alles of niets.
Jij bent de jackpot. Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets.
Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
Ik voel de spanning stijgen. Ben jij straks de mijne? Oh, ik bluf me hier wel doorheen.
Op jou zet ik me zinnen. Ik wil dit spel nu winnen. Jij bent de jackpot.
Ik neem je mee. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar. Ja, ik wil alles, alles of niets.
Ik wil alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet.
Geef me alles of niets.
Alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
Tłumaczenie na język polski
O dwunastej w nocy jej sukienka była czarna.
Wykorzystałem szansę i podszedłem do niej. Postawiła wszystko na czerwony. Powiedziałem: „Ja też to robię”.
Jej pokerowa twarz zniknęła w uśmiechu. Wiem, że ona mnie uzależnia.
Teraz idziemy razem po zwycięstwo.
Poddaję się, przyznaję się do winy, ale w tym właśnie tkwi niebezpieczeństwo.
Tak, chcę wszystkiego, wszystkiego albo niczego. Chcę wszystkiego, wszystkiego albo niczego.
Jesteś jackpotem. Nie łamię się. Czy wygram, czy przegram.
Tak, chcę wszystkiego, wszystkiego albo niczego.
Daj mi wszystko, wszystko albo nic. Chcę twojego serca.
Mniej nie zgodzę się. Daj mi wszystko albo nic.
Czuję rosnące napięcie. Czy wkrótce będziesz mój? Och, blefuję przez to.
Skupiłem się na tobie. Chcę teraz wygrać tę grę. Jesteś jackpotem.
Zabiorę cię. Wiem, że ona mnie uzależnia.
Teraz idziemy razem po zwycięstwo.
Poddaję się, przyznaję się do winy, ale w tym właśnie tkwi niebezpieczeństwo. Tak, chcę wszystkiego, wszystkiego albo niczego.
Chcę wszystkiego, wszystkiego albo niczego. Jesteś jackpotem.
Nie łamię się. Czy wygram, czy przegram.
Tak, chcę wszystkiego, wszystkiego albo niczego. Daj mi wszystko, wszystko albo nic. Chcę twojego serca.
Mniej nie zgodzę się.
Daj mi wszystko albo nic.
Wszystko albo nic. Jesteś jackpotem.
Nie łamię się. Czy wygram, czy przegram.
Tak, chcę wszystkiego, wszystkiego albo niczego. Daj mi wszystko, wszystko albo nic. Chcę twojego serca.
Mniej nie zgodzę się. Daj mi wszystko albo nic.