Inne utwory od Zomb
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Трегубов Семён Александрович
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, что не собрать осколки.
Только толку, ты сама себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Все подруги сочиняют про него, это фантастика.
Ты в такси и вся в слезах, это уже классика. Это просто зависть, ведь он такой хороший.
Едешь в клуб, там он с другой, такого просто быть не может!
Хей, накрутила локоны, накрасила губки и так накрутила голову, он не поднимет трубки.
Все, это финал, ты так сама себе сказала, ведь ты видишь их у бара, прямо в центре зала. Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь. Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Слов лабиринты, сказки, отмазки.
Детка, лови ритмы, сбрось эти маски. Некуда бежать, а он со своей любовью.
И тебе себя не жаль, а его не жаль тем более.
Бармен, неси сюда свой самый горячий коктейль! Он сам все это начал, значит, так и хотел.
И утром пусть холодной будет твоя постель, а он в блэк-листе.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки. Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Tłumaczenie na język polski
Łzy płyną i kłują jak igły.
Twoje serce jest w kawałkach i nie możesz ich pozbierać.
Nie ma sensu, nie wierzysz sobie.
Nawet jeśli to złożysz, nadal nie możesz tego skleić.
Wszyscy jego przyjaciele piszą o nim historie, to fantastyczne.
Jedziesz taksówką i płaczesz, to już klasyk. To tylko zazdrość, bo jest taki dobry.
Idziesz do klubu, on jest z kimś innym, to po prostu nie może się zdarzyć!
Hej, podkręciłam loki, nałożyłam szminkę i zakręciłam głową tak bardzo, że nie odbiera telefonu.
To wszystko, to jest finał, tak sobie powiedziałeś, bo widzisz ich przy barze, na środku sali. Łzy płyną i kłują jak igły.
Twoje serce jest w kawałkach, nie możesz ich pozbierać.
Nie ma sensu, nie wierzysz sobie. Nawet jeśli to złożysz, nadal nie możesz tego skleić.
Łzy płyną i kłują jak igły.
Twoje serce jest w kawałkach, nie możesz ich pozbierać. Nie ma sensu, nie wierzysz sobie.
Nawet jeśli to złożysz, nadal nie możesz tego skleić.
Labirynty słów, bajki, wymówki.
Kochanie, złap rytm, zrzuć te maski. Nie ma dokąd uciec, a on jest ze swoją miłością.
I nie współczujesz sobie, a zwłaszcza nie jemu.
Barmanie, przynieś swój najgorętszy koktajl! Sam to wszystko zaczął, więc tego właśnie chciał.
A rano niech twoje łóżko będzie zimne, a on będzie na czarnej liście.
Łzy płyną i kłują jak igły.
Twoje serce jest w kawałkach, nie możesz ich pozbierać. Nie ma sensu, nie wierzysz sobie.
Nawet jeśli to złożysz, nadal nie możesz tego skleić.
Łzy płyną i kłują jak igły. Twoje serce jest w kawałkach, nie możesz ich pozbierać.
Nie ma sensu, nie wierzysz sobie.
Nawet jeśli to złożysz, nadal nie możesz tego skleić.