Inne utwory od sullvn
Opis
Kiedy w mieście robi się ciasno, a pragnienia wymagają przestrzeni – najlepszym miejscem na wyznania w ciepłym chaosie jest dach. Taki, gdzie gwiazdy wydają się bliższe, muzyka głośniejsza, a„obejmij mnie” brzmi prawie jak przysięga. Nie potrzeba tu filozofii – tylko trochę powolnego światła, odrobina zuchwałości i rytm, przy którym przestaje mieć znaczenie, gdzie będzie jutro. Najważniejsze – być w tej chwili. Wysoko, głupio, szczerze. Na dachu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I say that your body's a work of art
Girl, I just want to know your name
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need
I'm addicted to your ways
If loving you is such a sin
Then maybe one day I should pray
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Baby take me for a ride, even if it's for the night
I just wanna be your backseat rendezvous
Take you closer to the stars
Even if it’s for a night
All I wanna be is ten floors up with you
With you, with you, with you
I'm on the rooftop now
Hear me scream and shout
Baby, put your hands all over me
Cause I got what you need
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing, put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop now, and I won't come down
Singing, put your arms around me
Girl cause I got what you need
I’ve got what you need, yeah
Cause I’ve got what you need, yeah
Tłumaczenie na język polski
Kiedy mówię, że twoje ciało to dzieło sztuki
Dziewczyno, chcę tylko poznać twoje imię
Porozmawiajmy o kłamstwach, marzeniach pod gwiazdami
Porozmawiajmy o brudnym tańcu, ruchach w ciemności
Daj mi to spowolnione działanie, umieram, żeby dostać więcej
Kochanie, zabierz mnie do końca
Jestem teraz na tym dachu
Usłysz mój krzyk i wrzask
Śpiewam, obejmij mnie, żeby wszyscy widzieli
Jestem teraz na tym dachu i nie zejdę
Śpiewam, obejmij mnie, dziewczyno
Bo mam to, czego potrzebujesz
Jestem uzależniony od twoich sposobów
Jeśli kochanie ciebie to grzech
To może pewnego dnia powinienem się pomodlić
Porozmawiajmy o kłamstwach, marzeniach pod gwiazdami
Porozmawiajmy o brudnym tańcu, ruchach w ciemności
Daj mi to spowolnione działanie, umieram, żeby dostać więcej
Kochanie, zabierz mnie do końca
Jestem teraz na tym dachu
Usłysz mój krzyk i wrzask
Śpiewam, obejmij mnie, żeby wszyscy widzieli
Jestem teraz na tym dachu i nie zejdę
Śpiewam, obejmij mnie, dziewczyno
Bo mam to, czego potrzebujesz, tak
Dziewczyno, mam to, czego potrzebujesz, tak
Dziewczyno, mam to, czego potrzebujesz, tak
Kochanie, zabierz mnie na przejażdżkę, nawet jeśli tylko na jedną noc
Chcę być tylko twoim spotkaniem na tylnym siedzeniu
Zabiorę cię bliżej gwiazd
Nawet jeśli to tylko na jedną noc
Chcę być tylko dziesięć pięter wyżej z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Jestem teraz na dachu
Usłysz mój krzyk i wrzask
Kochanie, połóż swoje ręce na mnie
Bo mam to, czego potrzebujesz
Jestem teraz na dachu
Usłysz mój krzyk i wrzask
Śpiewam, obejmij mnie, żeby wszyscy widzieli
Jestem teraz na tym dachu i nie zejdę
Śpiewam, obejmij mnie
Dziewczyno, bo mam to, czego potrzebujesz
Mam to, czego potrzebujesz, tak
Bo mam to, czego potrzebujesz, tak