Opis
Producent: Nilüfer Saltık
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ben feleği gördüm taştan inerken.
Ben feleği gördüm taştan -inerken. . .
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan -dönerken.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yanarım, yanarım, tütünüm -tütmez.
-Yanarım, yanarım, -tütünüm tütmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, derman kar etmez, derman kar -etmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, lokman kar etmez, lokman kar etmez.
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben -sana neylim?
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Tłumaczenie na język polski
Widziałem los, gdy schodziłem z kamienia.
Widziałem los schodząc z kamienia. . .
-Moje skrzydło też się złamało, kiedy krzyczałem, -kiedy śmigło się kręciło.
-Moje skrzydło też się złamało, gdy trajkotałem, gdy śmigło się obracało.
- Czym jestem dla losu, czym jestem dla ciebie?
Czym jestem dla losu, czym jestem dla ciebie?
Moje skrzydło też się złamało, kiedy krzyczałem, a śmigło się kręciło.
Moje skrzydło też się złamało, kiedy krzyczałem, a śmigło się kręciło.
Założyłem jadłodajnię na szczycie potężnej góry.
-Założyłem jadłodajnię na szczycie wysokiej góry.
-Wpadłem w niewierną połowę w kamiennym domu, -Wpadłem w kamienny dom.
-Wpadłem w niewierną połowę w kamiennym domu, -Wpadłem w kamienny dom.
- Czym jestem dla losu, czym jestem dla ciebie?
Czym jestem dla losu, czym jestem dla ciebie?
Moje skrzydło też się złamało, kiedy krzyczałem, a śmigło się kręciło.
Moje skrzydło też się złamało, kiedy krzyczałem, a śmigło się kręciło.
Palę, palę, mój tytoń nie pali.
-Palę, palę, -mój tytoń nie pali.
-To dlatego, że moje serce jest w środku, ale moje serce jest złamane, lekarstwo nie pomaga, lekarstwo nie działa.
-Pół pół to człowiek, który pije, ale pół pół nie przynosi zysku, trochę nie przynosi zysku.
Czym jestem dla losu, czym jestem dla ciebie?
Co mogę zrobić z losem, co mogę zrobić z tobą?
-Moje skrzydło też się złamało, kiedy krzyczałem, -kiedy śmigło się kręciło.
-Moje skrzydło też się złamało, kiedy krzyczałem, a śmigło się kręciło.