Inne utwory od BOL4
Opis
Autor tekstów: Kim Dzong Wan
Kompozytor: Kim Dzong Wan
Organizator: Kapitan Planeta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
당신이란 사람 정말 몸서리쳐질 정도로 깜찍하네요.
언제까지 내 안에서 그렇게. . .
살아 숨 쉬고 있을 건가요?
언제 죽어줄 생각인가요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
음. . .
그리움에 울다 지쳐 잠이 드는 것도 이젠 지겹고 같은 그리움에 사무쳐 너를 드는 것도 이제 시간이 흐르고 지겹고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음은 시간 다 멈춰버려서 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도.
도대체 언제쯤에나 난 당신에게서 자유로울 수 있을까요? 그런 날이 오기는 올까요?
그때까지 견딜 수 있을까요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음과 시간 다 멈춰버렸어.
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도 이렇게 이별 중이죠.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś tak uroczy, że aż się wzdrygam.
Jak długo tak będzie we mnie? . .
Czy będziesz żył i oddychał?
Kiedy planujesz umrzeć?
W miarę upływu czasu, a moje serce płynie, Twoje też powinno.
To naprawdę nie jest tak proste, jak się wydaje.
Hmm. . .
Mam dość płaczu i zasypiania z powodu tej samej tęsknoty i mam dość podnoszenia Cię na duchu z powodu tej samej tęsknoty. Czas minął i jestem zmęczony, a moje serce płynie, więc ty powinieneś płynąć razem ze mną.
To naprawdę nie jest tak proste, jak się wydaje.
Dzięki wspomnieniom o Tobie żyjącym we mnie, moje serce zatrzymuje czas i wciąż nie mogę nawet stworzyć wspólnych wspomnień.
Kiedy kiedykolwiek będę od ciebie wolny? Czy ten dzień kiedykolwiek nadejdzie?
Czy możesz wytrzymać do tego czasu?
W miarę upływu czasu, a moje serce płynie, Twoje też powinno.
To naprawdę nie jest tak proste, jak się wydaje.
Moje serce i czas się zatrzymały z powodu twoich wspomnień żyjących we mnie.
Wciąż się rozstaję, nie mogąc przywołać nawet tych wspólnych wspomnień.