Opis
Wokalista: Katy B
Producent: Wilfy D
Kompozytor: Wilfred de Salis
Autor tekstów: Wilfred de Salis
Autor tekstów: Kathleen Brien
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Something is blossoming, a flower in my mind.
Reaching for the sun, reaching for your love.
My heart is softening, never noticed all this time.
Now I'm living with this predicament.
'Cause what if you don't feel it? If you don't care?
If I'm not the one you're needing, then life really isn't fair.
With you, it's sweeter, hear my prayer. I've got this secret, now let me clear the air.
It's a dream -state, -It's a dream state.
-When I'm with you. -When I'm with you.
So stay, see you later, sedated, say it's true.
-It's a dream state. -It's a dream state.
When I'm with -you. -When I'm with you.
Now don't say
I'm mistaken, just say that you're dreaming too.
-That you feel it, feel it. -Something is blooming.
-Blooming. -Let it be full grown.
-Let it be full grown. -Give it nourishment, some encouragement.
Or is it just a storm that's brewing?
-Brewing. -Which way will the wind blow?
-Which way will the wind blow?
-Washing all away these fantasies, yeah.
'Cause what if you don't feel it? If you don't care?
If I'm not the one you're needing, then life really isn't fair.
With you, it's sweeter, hear my prayer. I've got this secret, now let me clear the air.
It's a dream -state. -It's a dream state.
-When I'm with you. -When I'm with you.
So stay, see you later, sedated, say it's true.
-Say it's true. -It's a dream state.
-It's a dream state.
-When I'm with -you. -When I'm with you.
Now don't say
I'm mistaken, just say that you're dreaming too.
That you feel it, feel it.
That you feel it, feel it.
-That you feel it, feel it. -Feel it, yeah.
-That you feel it, feel it. -That you feel it, yeah.
-That you feel it, feel it. -That you feel it.
That you feel it, feel it. That you feel it, feel it.
That you feel it, you're -dreaming. -That you feel it, feel it.
-Say you're dreaming. -That you feel it, feel it.
Oh, no, no, no.
Tłumaczenie na język polski
Coś kwitnie, kwiat w mojej głowie.
Sięgając słońca, sięgając po twoją miłość.
Moje serce mięknie, przez cały ten czas tego nie zauważyłem.
Teraz żyję z tą trudną sytuacją.
Bo co jeśli tego nie poczujesz? Jeśli cię to nie obchodzi?
Jeśli nie jestem tym, którego potrzebujesz, życie naprawdę jest niesprawiedliwe.
Z tobą jest słodko, wysłuchaj mojej modlitwy. Mam ten sekret, teraz pozwól mi oczyścić atmosferę.
To jest stan snu. To jest stan snu.
-Kiedy jestem z tobą. -Kiedy jestem z tobą.
Więc zostań, do zobaczenia później, pod wpływem środków uspokajających, powiedz, że to prawda.
-To stan snu. -To stan snu.
Kiedy jestem z tobą. -Kiedy jestem z tobą.
Teraz nie mów
Mylę się, powiedz tylko, że ty też śnisz.
-Że to czujesz, czuj to. -Coś kwitnie.
-Rozkwiecony. -Niech dorośnie.
-Niech dorośnie. -Daj mu pożywienie, trochę zachęty.
A może po prostu nadchodzi burza?
-Browarnictwo. - W którą stronę będzie wiał wiatr?
- W którą stronę będzie wiał wiatr?
-Zmywam wszystkie te fantazje, tak.
Bo co jeśli tego nie czujesz? Jeśli cię to nie obchodzi?
Jeśli nie jestem tym, którego potrzebujesz, życie naprawdę jest niesprawiedliwe.
Z tobą jest słodko, wysłuchaj mojej modlitwy. Mam ten sekret, teraz pozwól mi oczyścić atmosferę.
To stan snu. -To stan snu.
-Kiedy jestem z tobą. -Kiedy jestem z tobą.
Więc zostań, do zobaczenia później, pod wpływem środków uspokajających, powiedz, że to prawda.
-Powiedz, że to prawda. -To stan snu.
-To stan snu.
-Kiedy jestem z -ty. -Kiedy jestem z tobą.
Teraz nie mów
Mylę się, powiedz tylko, że ty też śnisz.
Że to czujesz, że to czujesz.
Że to czujesz, że to czujesz.
-Że to czujesz, czuj to. -Poczuj to, tak.
-Że to czujesz, czuj to. -Że to czujesz, tak.
-Że to czujesz, czuj to. -Że to czujesz.
Że to czujesz, że to czujesz. Że to czujesz, że to czujesz.
Że to czujesz, że -śnisz. -Że to czujesz, czuj to.
-Powiedz, że śnisz. -Że to czujesz, czuj to.
O nie, nie, nie.