Inne utwory od Elmiene
Opis
Wokalista, wokalista w tle: Elmiene
Wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów: Kareen Lomax
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Gamal Lewis
Inżynier programista, producent: Jeff „Gitty” Gitelman
Inżynier nagrań: Adeniyi „Synematik” Adelekan
Inżynier miksowania: Duncan Fuller
Inżynier masteringu: Simon Lancelot
Kompozytor, autor tekstów: Jeffy „Gitty” Gitelman
Kompozytor, autor tekstów: Abdala Elamin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mm, yeah
Break my routine, change up the scene
Get up and leave
That's what I say to me
In my safe space, wake up and play
Video games
I think I need a change
Even in the darkest times
Even when I'm in the light
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
40 days I've been alone
Wonder, should I take a stroll?
Or do I stay in my mind?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
Out on the streets, stepping on leaves
Is there a reason?
Why's it always raining?
Everything's fucked, I should just stop
Stop the complaining
That's what I keep saying
I ain't even gonna lie
Not a social butterfly
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
Is it healthy to be this alone?
Wonder, should I take a stroll?
Or should I just go outside?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I just, I just wanna get by
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so re-
Tłumaczenie na język polski
Mhm, tak
Przełam moją rutynę, zmień scenę
Wstań i wyjdź
To jest to, co do mnie mówię
W mojej bezpiecznej przestrzeni obudź się i baw się
Gry wideo
Myślę, że potrzebuję zmiany
Nawet w najciemniejszych czasach
Nawet gdy jestem w świetle
Zachowuję się dla siebie
Myślę, że potrzebuję trochę czasu
40 dni byłem sam
Zastanawiam się, czy powinienem wybrać się na spacer?
A może pozostaję w myślach?
Bo staję się taki samotny, ooh-ooh-ooh, staję się taki samotny
Staję się taki samotny, ooh-ooh-ooh, jestem taki samotny
Robię się taki samotny
Wychodząc na ulicę, stąpając po liściach
Czy jest powód?
Dlaczego zawsze pada deszcz?
Wszystko jest popierdolone, powinienem przestać
Przestań narzekać
To właśnie powtarzam
Nawet nie będę kłamać
Nie motyl towarzyski
Zachowuję się dla siebie
Myślę, że potrzebuję trochę czasu
Czy bycie samemu jest zdrowe?
Zastanawiam się, czy powinienem wybrać się na spacer?
A może powinienem po prostu wyjść na zewnątrz?
Bo staję się taki samotny, ooh-ooh-ooh, staję się taki samotny
Staję się taki samotny, ooh-ooh-ooh, jestem taki samotny
Robię się taki samotny
Upadam, a potem wznoszę się wysoko
Czerpię radość, czasami płaczę
Po prostu chcę sobie poradzić
Po prostu chcę sobie poradzić
Upadam, a potem wznoszę się wysoko
Czerpię radość, czasem płaczę
Po prostu chcę sobie poradzić
Staję się taki samotny, ooh-ooh-ooh, jestem taki samotny
Staję się taki samotny, ooh-ooh-ooh, jestem taki samotny
Staję się tak ponownie