Inne utwory od Mida
Opis
Producent: GRND
Producent: JRMY
Kompozytor: Gianmarco Grande
Kompozytor: Simone Borrelli
Autor tekstów: Christian Prestato
Autor tekstów: Daniele Fossatelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E se fossi un pittore ti disegnerei
E se fossi un attore io
Ruberei da te, da te, da te, da te
Per ore, ma
Ho paura che
Che tu mi veda come mi vedo io
Ma vorrei poterla chiamare fortuna se
C'ho di nuovo paura che
Sto provando a dirtelo
Se sapessi come farlo io
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Che possa cantare la gente
Farti ricordare per sempre
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Quanto sarebbe incredibile
Ma te lo immagini se
La sapessi scrivere
E se fossi un custode
Veglierei su di te
Come un faro sul mare
Senza che tu me lo chieda
Mentre ti prepari e chiami un taxi
Scendi di corsa ed aspetti che passi
E se fossi il tassista metterei su una canzone
Che faccia faresti se dicessi che parla di te
Mi sorrideresti mentre fissi un lampione
Ti guarderei fino a sentirmi un coglione
Che sto provando a dirtelo
Se sapessi come farlo io
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Che possa cantare la gente
Farti ricordare per sempre
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Quanto sarebbe incredibile
Ma te lo immagini se
La sapessi scrivere
Scaleremmo le classifiche
Ma solo con te, con te, con te
Ti immagini se, ma se, ma se
Solo fosse possibile
Ti scriverei una canzone d'amore, ma
Quanto sarebbe incredibile
Ti immagini se, ma se, ma se
La sapessi scrivere
Una canzone per te
Tłumaczenie na język polski
A gdybym był malarzem, narysowałbym cię
A gdybym był aktorem
Kradłbym od ciebie, od ciebie, od ciebie, od ciebie
Godzinami, ale
Obawiam się, że
Niech mnie zobaczysz tak, jak ja siebie widzę
Ale chciałbym móc to nazwać szczęściem, jeśli
Znowu się boję
Próbuję ci powiedzieć
Gdybym wiedział jak to zrobić
Napisałbym ci piosenkę o miłości, ale
Niech ludzie śpiewają
Spraw, abyś zapamiętał na zawsze
Napisałbym ci piosenkę o miłości, ale
Jakie to byłoby niewiarygodne
Ale możesz sobie wyobrazić, jeśli
Wiedziałem jak to napisać
A gdybym był dozorcą
Czuwałbym nad tobą
Jak latarnia morska na morzu
Bez twojego pytania
Kiedy będziesz gotowy i zadzwoń po taksówkę
Biegniesz i czekasz, aż minie
A gdybym był taksówkarzem, włączyłbym piosenkę
Jak byś wyglądał, gdybym powiedział, że to o tobie?
Uśmiechałeś się do mnie, patrząc na latarnię uliczną
Patrzyłbym na ciebie, dopóki nie poczułbym się jak idiota
To próbuję ci powiedzieć
Gdybym wiedział jak to zrobić
Napisałbym ci piosenkę o miłości, ale
Niech ludzie śpiewają
Spraw, abyś zapamiętał na zawsze
Napisałbym ci piosenkę o miłości, ale
Jakie to byłoby niewiarygodne
Ale możesz sobie wyobrazić, jeśli
Wiedziałem jak to napisać
Wspinalibyśmy się na listy przebojów
Ale tylko z tobą, z tobą, z tobą
Czy możesz sobie wyobrazić, jeśli, ale jeśli, ale jeśli
Tylko gdyby było to możliwe
Napisałbym ci piosenkę o miłości, ale
Jakie to byłoby niewiarygodne
Czy możesz sobie wyobrazić, jeśli, ale jeśli, ale jeśli
Wiedziałem jak to napisać
Piosenka dla ciebie