Inne utwory od Subsonica
Opis
Producent, wykonawca towarzyszący: Subsonica
Kompozytor, autor tekstów: Casacci Massimiliano
Autor tekstów i kompozytor: Dileo Davide
Kompozytor, autor tekstów: Matta Enrico
Autor tekstów i kompozytor: Romano Samuel Umberto
Kompozytor: Vicini Luca
Kompozytor: Bavo Alessandro
Producent: Max Casacci
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Giocano le nuvole
Sul salvaschermo immobile
Guardo il mondo scorrere
Come facevamo noi
Ogni volta che restavi qui
Ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le speranze attendono
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Le stagioni cambiano
Vecchi stormi tornano
I bambini giocano
I soldati sparano
Le canzoni volano
E le bombe cadono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Scorre il tuo sorriso su
Tramonti ed onde anomale
Come ogni volta che restavi qui
E ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Perché anche se le stagioni cambiano
E forse anche le canzoni stancano
Dentro il tuo sguardo, in ogni attimo
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, così, così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Ma anche se le stagioni cambiano
Tutte le cose poi si perdono
Tra le certezze che si infrangono
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Tłumaczenie na język polski
Chmury grają
Na nieruchomym wygaszaczu ekranu
Patrzę, jak mija świat
Tak jak my
Za każdym razem, gdy tu byłeś
Za każdym razem dzisiaj tego nie robisz
Pory roku się zmieniają
Wieją nowe wiatry
Budynki się zawalają
Ile miłości rozkwita
Rosną nieuprawiane trawy
Witryny sklepowe są wyprzedane
Nadzieje czekają
Ale kiedy zamykam oczy, ty
Jesteś czasem we mnie
Pory roku się zmieniają
Wracają stare stada
Dzieci bawią się
Żołnierze strzelają
Piosenki latają
I bomby spadają
Pewności kłamią
Ale kiedy zamykam oczy, ty
Jesteś czasem we mnie
Kontynuuj swój uśmiech
Zachody słońca i dziwne fale
Jak za każdym razem, gdy tu byłeś
I za każdym razem dzisiaj tego nie robisz
Pory roku się zmieniają
Wieją nowe wiatry
Budynki się zawalają
Ile miłości rozkwita
Rosną nieuprawiane trawy
Witryny sklepowe są wyprzedane
Pewności kłamią
Ale kiedy zamykam oczy, ty
Jesteś czasem we mnie
Bo nawet jeśli pory roku się zmieniają
A może nawet piosenki są męczące
W twoim spojrzeniu, w każdej chwili
Czas się miesza, cofa
Tak, tak, tak, dla siebie (gubi się, przewija)
Ale nawet jeśli pory roku się zmieniają
Wszystko jest wtedy stracone
Wśród pewników, które zostają zniszczone
Czas się miesza, cofa
A więc dla siebie (zdezorientowany, przewija)