Inne utwory od Christian Liguori
Opis
Autor tekstów, wykonawca, kompozytor, producent: Christian Liguori
Producent: Babywyne
Producent: Twelverizz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io to lino, sta scannando!
Si siente 'e botte, nun è capotanto, pe' cosè niente ccà abbasso se spara.
Usate 'e pistole pecchè site bravi, moren 'innocenti e poi chiagne 'na mamma.
Murzune nera cuata 'int 'e scale, nel caso 'e 'na guerra so' pronti 'e surdat'.
Figlie nun teneno scelta 'int 'e strade, vuleno essere 'e retro o' patto.
Divento cchiù forte 'nde momenti brutti, nun voglio a nisciuno sto meglio da sulo.
Hanno fatto 'o parente lurdo maritato, ce manda 'na lettera e scrive: "Me manco".
Sto guardanno 'nto 'o mirino, m'è arrivato l'oratorio, poco i' vo capi capisc', aspetto 'o momento buono.
Diciott'anni Africa Twin, purtamme 'nata famiglia, omertoso ce arrabbiamo, nui perduto ro rione.
Sente mille tonne 'nto penso cu' ve, ammore nun me vire so' vetro fumè.
Puorteme 'e meglio che arrivamo al dunque, ca si nu scemo si 'o cazzi 'e liunque.
Stammo che tutt', reeducatur', bro l'è chiavato m'ha itto nun dur'.
Azzecco 'nto muro, nova avventura, caricatore estensione a tamburo.
So' nu fantasma, macchina opaca, ce saglio l'ansia e pe' ca' fa' annato.
Vetro appannato, quanno m'a chiavato, ha itto ce 'o rungo meglio che. . .
'E pirati, prima classe, comme a me no sanno fa'. Sto fumanno, avvocato, revisione nu contratto.
M'aggia fa' 'na bella villa, sto aspettanno 'a bella vita.
Solde, macchine e vestite, 'a faccia 'e -chi m'è stato tradito.
-Sto guardanno 'nto 'o mirino, m'è arrivato l'oratorio, poco i' vo capi capisc', aspetto 'o momento buono. Diciott'anni
Africa Twin, purtamme 'nata famiglia, omertoso ce arrabbiamo, nui perduto ro -rione.
-Sulle spalle mie porto 'e frate, nu compagno. L'hanno fatto 'int'arrestato e mo' ce manca.
Sta luntano, ma 'o aspettamo. 'Nta 'na lettera ce scrive: "Torna a casa".
Sto guardanno 'nto 'o mirino, m'è arrivato l'oratorio, poco i' vo capi capisc', aspetto 'o momento buono.
Diciott'anni Africa Twin, purtamme 'nata famiglia, omertoso ce arrabbiamo, nui perduto ro rione.
Tłumaczenie na język polski
Idę do lnu, on morduje!
Słychać walkę, tak nie jest, więc nic nie spadnie, jeśli strzeli.
Używałeś broni, bo jesteś dobry, giną niewinni ludzie, a potem chiagne „na mamę”.
Murzune nera cuata „int” i skale, w przypadku „i” na wojnę jestem gotowy „i surdat”.
Córki na ulicach nie mają wyboru, chcą być z tyłu albo mieć układ.
W złych chwilach staję się silniejsza, nikogo nie chcę, lepiej mi jako dziecku.
Zrobili sobie brudnego, żonatego krewnego, on wysyła nam list i pisze: „Tęsknię za nim”.
Patrzę w wizjer, oratorium przyjechało, ledwo rozumiem, czekam na odpowiedni moment.
Osiemnastoletnia Africa Twin, niestety urodziliśmy się w rodzinie, po cichu się złościmy, nasze sąsiedztwo ginie.
Słyszy tysiąc ton, kiedy o tym myślę, miłość nie zwraca się do mnie jak przydymione szkło.
Proszę, powiedz mi, lepiej przejdźmy do sedna, bo przecież nie jesteśmy głupi, byle co.
Wszyscy byliśmy reedukatorami, brat go przeleciał i nie trwało to długo.
Azzecco 'nto muro, nova przygoda, magazyn o przedłużeniu bębnów.
Jestem duchem, nudną maszyną, znam ten niepokój i wiem, po co to jest tego warte.
Zaparowane szkło, kiedy mnie pieprzył, dzięki temu biegałem lepiej. . .
– I piraci, pierwsza klasa, bo nie wiem, jak to się robi. Palę, prawnik, przegląd umowy.
Mój dom to piękna willa, czekam na dobre życie.
Pieniądze, samochody i ubrania, „twarz” i – kto został mi zdradzony.
-Patrzę w wizjer, oratorium przyjechało, niewiele rozumiem, czekam na dobry moment. Osiemnaście lat
Africa Twin, niestety urodziliśmy się jako rodzina, po cichu się złościmy, gubimy się w swoim sąsiedztwie.
-Na ramionach niosę „i brata, mojego towarzysza”. Aresztowali go i teraz za nim tęsknimy.
To daleko, ale poczekajmy. Pisze do nas w liście: „Wróćcie do domu”.
Patrzę w wizjer, oratorium przyjechało, ledwo rozumiem, czekam na odpowiedni moment.
Osiemnastoletnia Africa Twin, niestety urodziliśmy się w rodzinie, po cichu się złościmy, nasze sąsiedztwo ginie.