Inne utwory od Davìdd
Inne utwory od Abby 6ix
Opis
Wokalista: Myto
Wokalista: Daviddd
Autor tekstów, wokalista: Abby 6ix
Producent: epystass
Autor tekstów: Tommaso Noera
Autor tekstów: Davide Mamone
Kompozytor: Matteo Fusco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Guardo il cielo seduto su una collina.
Sarebbe strano sentirsi così la mattina, se come stare bene fosse una malattia. Invece stare male è la peggior malattia.
Questo dolore non durerà mai in eterno, so che sono marcio all'interno.
Guardami negli occhi, dentro c'ho l'inferno.
Vengo da posti di merda che puzzan di piscio, situazioni tristi in cui nulla è mai andato liscio.
È la merda che viviamo che ci unisce.
Lascio cadere lacrime su un beat finché diventeranno un disco e chiudo pacchi nella kitchen, sto con chi corre quel rischio. Ho un fratello che crede in
Allah e un altro che crede in Cristo. Nulla è per sempre, ma ste barre sì.
A scuola stavo assente, nella via ho imparato il mio ABC.
Quando mi hanno fatto i soldi era l'unico alibi. Prego Dio, perdona i miei peccati imperdonabili.
Non so come fare adesso ero diverso. Ogni cosa che è successa, son sempre lo stesso.
Lasciami stare quando sono nel mio universo, se vedo una stella che brilla sono compreso. Eh, mmh. Guardo il cielo seduto su una collina.
Sarebbe strano sentirsi così la mattina, se come stare bene fosse una malattia.
Invece stare male è la peggior malattia.
Adesso so che non cambiare ti uccide dentro, un prossimo step potrebbe saldare un debito, eh, un prossimo step può farmi stare sereno, eh, ma non può cambiare il mio passato interno.
Siamo la profezia divina, le sette trombe degli angeli.
L'acqua diventa sangue, la berranno i miei antenati. Sono al Festival di Cannes, tutto Roberto Cavalli.
Il mio motore fa le fusa come un leone dal Malawi.
Da un po' non credo più a nulla, come un cospiratore.
Compro senza guardare il prezzo perché ho lavorato senza guardare le ore.
Ascolta il canto della vittoria, il grido dei veli deboli e il lamento della gloria.
Ma-Ma-Marlon Brando, devi chiamarmi Godfather, farmi il baciamano, perché sono nato a Monterrey in mezzo a terra e fango, rap italiano.
Spero di avere un danno agli occhi, non vedo niente che mi interessa da tanto.
Servi di Dio, ma ti sei chiesto Dio a noi cosa serva?
L'essere umano spesso non sembra umano, ma una belva.
L'alieno esiste e sarà meglio, non mi servirà un abbraccio, ma solo che inizi a mostrarmi rispetto.
Non so come fare adesso ero diverso. Ogni cosa che è successa, son sempre lo stesso.
Lasciami stare quando sono nel mio universo, se vedo una stella che brilla sono compreso. Eh, mmh. Guardo il cielo seduto su una collina.
Sarebbe strano sentirsi così la mattina, se come stare bene fosse una malattia.
Invece stare male è la peggior malattia.
Adesso so che non cambiare ti uccide dentro, un prossimo step potrebbe saldare un debito, eh, un prossimo step può farmi stare sereno, eh, ma non può cambiare il mio passato interno.
Tłumaczenie na język polski
Patrzę na niebo siedzące na wzgórzu.
Dziwnie byłoby czuć się tak rano, gdyby dobre samopoczucie było chorobą. Zamiast tego, złe samopoczucie jest najgorszą chorobą.
Ten ból nigdy nie będzie trwał wiecznie. Wiem, że jestem zgniły w środku.
Spójrz mi w oczy, mam w środku piekło.
Pochodzę z gównianych miejsc, które śmierdzą szczynami, ze smutnych sytuacji, w których nic nigdy nie szło gładko.
To gówno, którym żyjemy, nas łączy.
Pozwalam łzom płynąć w rytm, aż staną się rekordem i zamykam paczki w kuchni, jestem z tymi, którzy podejmują ryzyko. Mam brata, który wierzy
Allaha i innego, który wierzy w Chrystusa. Nic nie trwa wiecznie, ale te paski tak.
Nie było mnie w szkole, na ulicy uczyłem się abecadła.
Kiedy zarobili mi pieniądze, było to jedyne alibi. Modlę się do Boga o przebaczenie moich niewybaczalnych grzechów.
Nie wiem co mam teraz zrobić, byłam inna. Cokolwiek się stało, nadal jestem taki sam.
Zostaw mnie w spokoju, kiedy jestem w moim wszechświecie. Jeśli zobaczę świecącą gwiazdę, jestem uwzględniony. Ech, mmm. Patrzę na niebo siedzące na wzgórzu.
Dziwnie byłoby czuć się tak rano, gdyby dobre samopoczucie było chorobą.
Zamiast tego, złe samopoczucie jest najgorszą chorobą.
Teraz wiem, że brak zmian zabija cię od środka, następny krok może spłacić dług, eh, następny krok może sprawić, że poczuję się spokojny, eh, ale nie może zmienić mojej wewnętrznej przeszłości.
Jesteśmy boskim proroctwem, siedmioma trąbami aniołów.
Woda staje się krwią, moi przodkowie będą ją pić. Jestem na Festiwalu Filmowym w Cannes, cały Roberto Cavalli.
Mój silnik mruczy jak lew z Malawi.
Od jakiegoś czasu w nic już nie wierzę, jak w spiskowca.
Kupuję nie patrząc na cenę, bo pracowałem nie patrząc na godziny.
Usłyszcie pieśń zwycięstwa, krzyk słabych zasłon i lament chwały.
Ma-Ma-Marlon Brando, musisz nazywać mnie Ojcem Chrzestnym, pocałuj mnie w rękę, bo urodziłem się w Monterrey pośród brudu i błota, włoskiego rapu.
Mam nadzieję, że mam uszkodzony wzrok, dawno nie widziałem nic, co by mnie zainteresowało.
Słudzy Boży, ale czy zadałeś sobie pytanie, czego Bóg od nas potrzebuje?
Człowiek często nie wydaje się człowiekiem, ale bestią.
Obcy istnieje i będzie lepiej, nie będę potrzebował przytulania, tylko żebyś zaczął okazywać mi szacunek.
Nie wiem co mam teraz zrobić, byłam inna. Cokolwiek się stało, nadal jestem taki sam.
Zostaw mnie w spokoju, kiedy jestem w moim wszechświecie. Jeśli zobaczę świecącą gwiazdę, jestem uwzględniony. Ech, mmm. Patrzę na niebo siedzące na wzgórzu.
Dziwnie byłoby czuć się tak rano, gdyby dobre samopoczucie było chorobą.
Zamiast tego, złe samopoczucie jest najgorszą chorobą.
Teraz wiem, że brak zmian zabija cię od środka, następny krok może spłacić dług, eh, następny krok może sprawić, że poczuję się spokojny, eh, ale nie może zmienić mojej wewnętrznej przeszłości.