Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów: Nguyễn Hữu Kha
Producent: Phạm Hoàng Hà
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ.
Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ. Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ.
Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ.
Cuộc tình lên đời bỏ rơi trái tim, cứ muốn đắm chìm như phận duyên đã tới.
Thì tầm mưa giông nào thèm khẽ chơi, cố chấp buông lơi nên không mà. . .
Để rồi từ tâm tình tan vỡ ra, phút chốc như là hai người dưng mới đây.
Ngọt ngào đêm nay cũng như gió mây, đến khi nhận lấy cơn đau này.
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ. Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ.
Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ.
Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ.
Để rồi từ tâm tình tan vỡ ra, phút chốc như là hai người dưng mới đây.
Ngọt ngào đêm nay cũng như gió mây, mấy khi nhận lấy ân yên này.
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ. Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ.
Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ. Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ.
Giờ lòng mình tình tan chẳng mang đến đâu.
Chẳng thể giữ sâu những mong cầu đã hố sâu. Giờ lòng mình tình tan chẳng bao giữa gian.
Một giấc mơ tan thay vô vàn giữa mây ngàn.
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ. Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ.
Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ.
Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ!
Tłumaczenie na język polski
Kiedyś samotna miłość, ukoi marzyciela.
Kiedyś biegłam pod chmurami, maj minął. Kiedy porzucisz wszelkie oczekiwania, twoje serce wiele razy cię zignoruje.
Kiedy oszukiwaliście bez celu, straciliście się nawzajem i byliście głupi.
Życie miłosne opuściło serce, chcąc się zanurzyć, jakby nadeszło przeznaczenie.
Więc w czasie burzy nie chcę się bawić cicho, uparcie odpuszczam, żeby tego nie robić. . .
Potem, z powodu złamanych uczuć, przez chwilę było jak dwoje nieznajomych.
Ta noc jest słodka jak wiatr i chmury, dopóki nie doświadczę tego bólu.
Kiedyś samotna miłość, ukoi marzyciela. Kiedyś biegłam pod chmurami, maj minął.
Kiedy porzucisz wszelkie oczekiwania, twoje serce wiele razy cię zignoruje.
Kiedy oszukiwaliście bez celu, straciliście się nawzajem i byliście głupi.
Potem, z powodu złamanych uczuć, przez chwilę było jak dwoje nieznajomych.
Słodycz tej nocy jest jak wiatr i chmury, rzadko otrzymuję ten spokój.
Kiedyś samotna miłość, ukoi marzyciela. Kiedyś biegłam pod chmurami, maj minął.
Kiedy porzucisz wszelkie oczekiwania, twoje serce wiele razy cię zignoruje. Kiedy oszukiwaliście bez celu, straciliście się nawzajem i byliście głupi.
Teraz moje serce jest złamane i to nie prowadzi mnie donikąd.
Nie da się trzymać głębokich pragnień. Teraz moje serce już nigdy nie będzie złamane.
Sen, który niezliczoną ilość razy znika w chmurach.
Kiedyś samotna miłość, ukoi marzyciela. Kiedyś biegłam pod chmurami, maj minął.
Kiedy porzucisz wszelkie oczekiwania, twoje serce wiele razy cię zignoruje.
Jeśli oszukacie bez celu, stracicie się nawzajem, jesteście głupi!