Opis
Bas, perkusja, gitara: Basile Armandie
Wokal: Basile Armandie
Bas, perkusja, gitara: Elliott Pruvot-Martinez
Wokal: Elliott Pruvot-Martinez
Mistrz, Mikser: Flam
Mistrz, Mikser: IGOR
Bas, gitara, wokal: Mathis Bouriat
Perkusja: Mathis Bouriat
Nagrał: THAT'S WEB
Bas, perkusja, gitara: William Marius
Wokal: William Marius
Kompozytor, pisarz: Armandie Basile
Kompozytor, pisarz: Bouriat Mathis
Kompozytor, pisarz: Marius William
Kompozytor, pisarz: Pruvot-Martinez Elliott
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Tłumaczenie na język polski
Czy jesteśmy przegrani?
Komu wyłupiono oczy?
A jeśli zawiodłem, proszę, wybacz mi
Co muszę im udowodnić?
Nie chcę stać się idealną lalką
Nie chcę stać się ich marionetką, proszę, och
Powiedz mi, bardzo się boję
Czy jest już za późno?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Idealna lalka
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Idealna lalka
Zgubiłem drogę, nie czuję już swojego ciała
Tańczę ze śmiercią
Myślisz, że staram się bardziej?
Mówię ci, że za bardzo boję się być sobą
Moje serce płonęło tak długo
I zrobiłem wszystko, żeby to wyłączyć
Teraz tak bardzo boję się w to uwierzyć
Myślę, że nikt w to nie wierzy
Och, jak być wystarczającym?
O nie, chciałbym znaleźć
Nie chcę stać się idealną lalką
I nie chcę stać się ich marionetką, proszę
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Idealna lalka
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Idealna lalka
Włączam głośno dźwięk w słuchawkach i chowam się
Denerwuję się, gdy spotykam czyjeś spojrzenie, boli mnie to
Powiedz mi, czy to normalne?
Och, czuję się niezdolny
Och, i wszystko znika z moich wspomnień
Och, w moich uśmiechach są łzy
Och, powiedz mi, czy to normalne?
Och, czuję się niezdolny
Och, jak być wystarczającym?
O nie, chciałbym znaleźć
Nie chcę stać się idealną lalką
I nie chcę stać się ich marionetką, proszę
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Idealna lalka
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Idealna lalka
Za dużo zmartwień w mojej głowie
Dręczą mnie nieatrakcyjne myśli
A kiedy próbuję się zmienić, grozi mi to
Obawiam się, że nie żyje i nikt mi nie pomaga
Och, jak być wystarczającym?
O nie, chciałbym znaleźć
Nie chcę stać się idealną lalką
I nie chcę stać się ich marionetką, proszę
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Idealna lalka
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Idealna lalka