Opis
Kompozytor: Pauline Croze
Autor tekstów: Pauline Croze
Autor tekstów: Edith Fambuena
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'es beau, t'es beau parce que t'es courageux de regarder dans le fond des yeux celui qui te défie d'être heureux.
T'es beau, t'es beau comme un cri silencieux, vaillant comme un métal précieux qui se brade pour guérir de ses bleus.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi, à présent.
J'ai beau, j'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux, même si c'est encore douloureux, je n'ai pas de recoin silencieux.
C'est beau, c'est beau parce que c'est orageux.
Avec ce temps, je connais peu les mots qui traînent au coin de mes yeux.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent.
T'es beau, t'es beau, t'es beau, t'es beau. . .
Tłumaczenie na język polski
Jesteś piękna, jesteś piękna, ponieważ masz odwagę spojrzeć w oczy temu, kto rzuca ci wyzwanie, abyś był szczęśliwy.
Jesteś piękna, piękna jak cichy płacz, waleczna jak metal szlachetny, który jest sprzedawany, by uleczyć jego siniaki.
Krwawi jak refren, kilka smutnych nut, które zmuszają moje serce, które zmuszają moją radość, kiedy myślę o Tobie, teraz.
Nieważne, jak bardzo sobie wmawiam, że w głębi duszy jest lepiej, nawet jeśli nadal boli, nie mam cichego kącika.
Jest pięknie, jest pięknie, bo jest burzowo.
W tym czasie niewiele wiem o słowach, które krążą mi po oczach.
Krwawi jak refren, kilka smutnych nut, które zmuszają moje serce, które zmuszają moją radość, gdy myślę o Tobie.
Wy, którzy schodzicie ze sceny bez broni i bez nienawiści.
Boję się zapomnieć, boję się zaakceptować, boję się życia teraz. Jesteś piękna!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la. Jesteś piękna!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la.
Krwawi jak refren, kilka smutnych nut, które zmuszają moje serce, które zmuszają moją radość, gdy myślę o Tobie.
Wy, którzy schodzicie ze sceny bez broni i bez nienawiści.
Boję się zapomnieć, boję się zaakceptować, boję się życia teraz.
Jesteś piękna, jesteś piękna, jesteś piękna, jesteś piękna. . .