Opis
Wokalista, producent, kompozytor Autor tekstów: Adamé
Współproducent: Clément Froissart
Autor tekstów: Brav
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Tłumaczenie na język polski
Zostałbym za późno, wypijając kilka drinków i nie płacąc.
Zacząłbym bójkę, bo byłbym irytujący przez cały wieczór. Zawędrowałbym tam całym sercem
Paryż, wędrowałem całą noc, całą noc.
Robiłbym to całe życie przed tobą.
Przed tobą byłam pewna, że nie chcę się zmieniać. Byłem kujonem, uważałem się za stylowego.
Mówiłem głośno, żeby zostać zauważonym.
Mówiłam przed tobą, że płacz jest niemęski, że miłość od pierwszego wejrzenia zdarza się tylko w filmach. Och, przed tobą. . .
Jesteś jak obsesja, moje jedyne uzależnienie.
Uczyń nas dodatkiem, miej serce stopione.
Nie chcę już być tym małym idiotą, żegnam moją starą wersję.
Uciszyłeś moje wątpliwości i moje dramaty. Codziennie u Twojego boku będę robić pokazy slajdów.
Nic z tego nie byłoby możliwe przed tobą.
Przed tobą byłam pewna, że nie chcę się zmieniać.
Byłem kujonem, uważałem się za stylowego.
Mówiłem głośno, żeby zostać zauważonym.
Mówiłam przed tobą, że płacz jest niemęski, że miłość od pierwszego wejrzenia zdarza się tylko w filmach. Och, przed tobą. . .
Powiedz wszystkim swoim przyjaciołom, że podkochuję się w ich dziewczynie.
Powiedz wszystkim swoim znajomym, że zakochałem się w ich dziewczynie.
Przed tobą byłam pewna, że nie chcę się zmieniać. Byłem kujonem, uważałem się za stylowego.
Mówiłem głośno, żeby zostać zauważonym.
Mówiłam przed tobą, że płacz jest niemęski, że miłość od pierwszego wejrzenia zdarza się tylko w filmach. Och, przed tobą.
Zanim to zrobisz, powiedz wszystkim swoim przyjaciołom, że podkochuję się w ich dziewczynie.
Powiedz wszystkim swoim znajomym, że zakochałem się w ich dziewczynie.