Opis
Akustyczna gitara basowa: Armand Tournier
Wiolonczela: Martin Beaudu
Perkusja: Louis Delorme
Perkusja: Paco del Rosso
Inżynier masteringu: Mathieu Bameulle
Inżynier miksowania: Anthony Belguise
Fortepian: Armand Tournier
Producent: Paco del Rosso
Producent: Armand Tournier
Syntezator: Paco del Rosso
Kompozytor: Camille Yembe
Kompozytor: Armand Tournier
Kompozytor: Paco del Rosso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Qu'en sortant de l'école, je voulais pas revoir la maison.
Un nouveau problème, un nouveau petit démon, s'installe à son tour dans l'appart', dans le salon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Que je volais des euros dans la voiture de mon daron.
D'ailleurs, où est mon père, mon pays, mes traditions?
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Je l'avais jamais dit, je l'avais jamais. Jamais, jamais dit.
Je l'avais jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, qu'à seize ans à peine, je passe de temps en pas, de virage en virage. Drôle de vie incertaine.
Vola l'étalage pour une belle paire d'Adidas.
Ça fait beaucoup trop de semaines, qu'il y a un nœud dans l'œsophage. Où est l'entourage?
Je crois que j'avais perdu la tête. Jamais, jamais dit. Je l'avais jamais, jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que c'est pour lui plaire que maman oublie mon prénom.
Donc, je me tais, j'efface toutes mes questions.
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que je n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage. J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
Jamais, jamais, jamais!
Tłumaczenie na język polski
Nigdy, przenigdy nikomu nie powiedziałem.
Że kiedy wyjdę ze szkoły, nie chcę już widzieć domu.
W mieszkaniu, w salonie, pojawia się nowy problem, nowy mały demon.
Nie, nigdy, przenigdy nikomu nie mówiłem.
Że kradnę euro z samochodu taty.
Poza tym, gdzie jest mój ojciec, mój kraj, moje tradycje?
Popełniają błędy, ale to ja proszę o przebaczenie.
Nie, nigdy, przenigdy nikomu nie mówiłem.
Nigdy tego nie mówiłem, nigdy tego nie mówiłem. Nigdy, nigdy nie powiedziałem.
Nigdy tego nie miałem. . .
Nie, nigdy, przenigdy nikomu nie mówiłem, że mając zaledwie szesnaście lat, chodzę od czasu do czasu, z zakrętu na zakręt. Zabawne, niepewne życie.
Ukradłem wystawę dla ładnej pary Adidasów.
Od zbyt wielu tygodni mam węzeł w przełyku. Gdzie jest otoczenie?
Myślę, że straciłem rozum. Nigdy, nigdy nie powiedziałem. Nigdy, przenigdy tego nie miałem. . .
Nie, nigdy, przenigdy nikomu nie powiedziałam, że mama zapomniała moje imię, żeby sprawić im przyjemność.
Więc zamykam się, usuwam wszystkie moje pytania.
Popełniają błędy, ale to ja proszę o przebaczenie.
Nie, nigdy, przenigdy nikomu nie powiedziałam, że nie lubię swojej skóry, że nie podobają mi się rysy mojej twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy. Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nie lubiłam swojej skóry, nie lubiłam rysów twarzy.
Nigdy, nigdy, nigdy!