Opis
Główny wokal: NeS
Producent: Lichick
Inżynier dźwięku: Lionel Elsound
Kompozytor: Lichick
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si je viens c'est que j'me donne sur le track.
Si je viens c'est que j'me donne sur le track, c'est pas pour rien si y a mon blaze sur le tract. Regarde-moi bien, je n'ai jamais signé le pacte.
Je n'ai fait que viser le top, je n'ai fait qu'assumer mes failles.
Regarde-nous bien, on n'a jamais signé le pacte.
Faut mettre bien sa famille, ses amis, les amis d'la famille, la famille des amis et j'en passe.
Les gens viennent, les gens partent, des boulevards, des impasses, des civils, des gendarmes, des re-frè, des gens lâches, des refrains, des couplets, des tout larges, des tout maigres.
J'voulais un crew, une équipe. J'voulais palper du liquide. J'étais frêle et intuitif.
Quand j'pense à la grandeur du risque, quand j'pense à la pression du disque.
Plus qu'eau dans les veines, je n'ai pas d'colall.
Si tu n'es pas pour de vrai, je n'fais pas d'collab' et y a deux, trois rappeurs qu'il faudrait call out.
J'vous baise, big up, shout out! J'suis dans l'métro, des flashs dans l'rétro.
Devant j'ai le succès ou les ulcères.
Soit je me bouge, soit je moisis, c'est moi qui choisis.
J'confonds le mercredi et le dimanche, le bruit et le silence, le lit et le divan. Tu m'achèteras pas avec tes pièces, des billets.
Ta morale s'étend à du vide, des miettes. C'est la mienne, douce comme le miel.
J'ai rempli, fait grossir l'assiette. Un peu d'fame, ils veulent draguer des fillettes.
Ils sont sur une ficelle, ils méritent la civière, la Gillette. Normal, j'la rafale comme
Clint Eastwood. C'est pour ça qu'y a la tête de Tchike qui bouge.
Nous, on t'aime pas trop comme un vil cilouche. Nous, on fonce dans l'tas comme un missile douce.
Il a voulu tirer cet imbécile tousse. Dommage, il a trahi, on l'appréciait tous.
La guerre guette de loin quand la paix s'étouffe.
Si tu kiffes pas, t'écoutes pas et puis c'est tout. Les non-dits ont tué nos familles.
Les haut placés ont bafoué nos valeurs.
Les frères ont boosté nos batteries.
Nos mères ont étanché nos malheurs. 9. 4 comme le 113. 9.
4 comme le 113, 113 comme le PPM. Invisible sur la map, j'suis une sorte de VP.
J'calcule pas trop les stats, rien à foutre du CTR. Ma voix sur la TR donc remballe ta CTM.
J'mets de l'argent dans l'physique comme si j'veux un bébé.
Si tu m'croises dans la rue, j'suis toujours avec les mêmes. Elle est poilue comme une beuh, verte comme Cetelem.
Merci la musique m'a donné un sens. J'rappe comme si j'fredonnais un sample.
J'ai toujours marché avec le même instinct.
J'traîne avec des geeks ou avec des lascars.
J'pose assis et icy comme l'Alaska, souvent près de l'objectif comme un ASCAP.
J'envoie d'la rime de bâtard, c'est pas du bas de gamme, c'est un motif de bagarre.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli przyjdę, to dlatego, że oddaję się torowi.
Jeśli przychodzę, to dlatego, że oddaję się torowi, nie bez powodu na ulotce jest moje nazwisko. Spójrz na mnie uważnie, nigdy nie podpisałem paktu.
Celowałem tylko w szczyt, akceptowałem tylko swoje wady.
Spójrz na nas, nigdy nie podpisaliśmy paktu.
Musisz dbać o swoją rodzinę, przyjaciół, przyjaciół swojej rodziny, rodzinę swoich przyjaciół i tak dalej.
Ludzie przychodzą, ludzie odchodzą, bulwary, ślepe zaułki, cywile, żandarmi, re-brè, ludzie tchórzliwi, refreny, wersety, ludzie bardzo szerokie, bardzo chude.
Chciałem załogi, zespołu. Chciałem poczuć jakiś płyn. Byłem słaby i miałem intuicję.
Kiedy myślę o wielkości ryzyka, kiedy myślę o ciśnieniu dysku.
Więcej niż wody w żyłach, nie mam opatrunku.
Jeśli nie jesteś prawdziwy, nie będę współpracował i jest dwóch lub trzech raperów, których powinniśmy powołać.
Pieprzę cię, duży, krzycz! Jestem w metrze, miga w stylu retro.
Przede mną sukces lub wrzody.
Albo się przeprowadzę, albo uformuję, to zależy ode mnie.
Mylę środę z niedzielą, hałas i ciszę, łóżko i kanapę. Nie kupisz mi biletów za swoje monety.
Wasza moralność rozciąga się na pustkę, okruchy. To moje, słodkie jak miód.
Napełniłam, powiększyłam talerz. Trochę sławy, chcą podrywać małe dziewczynki.
Są na sznurku, zasługują na nosze, Gillette. Normalnie, pękłem
Clinta Eastwooda. Dlatego głowa Tchike'a się porusza.
Nie lubimy cię za bardzo jak podłe dziecko. Wpadamy w stos jak delikatny pocisk.
Chciał przeciągnąć ten głupi kaszel. Szkoda, zdradził, wszyscy go lubiliśmy.
Wojna czai się z daleka, gdy pokój zostaje zdławiony.
Jeśli Ci się to nie podoba, to nie słuchaj i tyle. To, co pozostało przemilczane, zabiło nasze rodziny.
Ci na górze zlekceważyli nasze wartości.
Bracia wzmocnili nasze baterie.
Nasze matki ugasiły nasze nieszczęścia. 9. 4 jak 113. 9.
4 jak 113, 113 jak PPM. Niewidoczny na mapie, jestem czymś w rodzaju VP.
Nie liczę statystyk, nie interesuje mnie CTR. Mój głos w TR, więc spakuj swój CTM.
Wkładam pieniądze w fizykę, jakbym chciała mieć dziecko.
Jeśli spotkasz mnie na ulicy, zawsze jestem z tymi samymi ludźmi. Jest owłosiona jak trawka, zielona jak Cetelem.
Dziękuję, muzyka nadała mi sens. Rapuję, jakbym nucił próbkę.
Zawsze szedłem z tym samym instynktem.
Spotykam się z geekami lub chłopakami.
Pozuję na siedząco i zmarznięta jak Alaska, często blisko celu, jak ASCAP.
Przesyłam bękartową rymowankę, nie jest tania, jest powód do bójki.