Inne utwory od Ghost
Opis
Producent: Tom Dalgety
Inżynier masteringu: Joe La Porta
Kompozytor, autor tekstów: Neil Tennant
Kompozytor, autor tekstów: Chris Lowe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a
It's a sin, it's a sin
Everything I've ever done, everything I ever do
Every place I've ever been, everywhere I'm going to
It's a sin
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a
It's a sin, it's a sin
Everything I've ever done, everything I ever do
Every place I've ever been, everywhere I'm going to
It's a sin
Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a
It's a sin, it's a sin
Everything I've ever done, everything I ever do
Every place I've ever been, everywhere I'm going to
It's a sin
It's a sin
It's a sin, it's a sin
Tłumaczenie na język polski
Kiedy patrzę wstecz na swoje życie
Zawsze wiąże się to z poczuciem wstydu
Zawsze to ja byłem winien
Za wszystko, czego pragnę
Nieważne kiedy, gdzie i kto
Ma też jedną wspólną cechę
To jest, to jest, to jest
To grzech, to grzech
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem
Każde miejsce, w którym kiedykolwiek byłem, wszędzie, dokąd zmierzam
To grzech
W szkole nauczyli mnie, jak być
Tak czysty w myślach, słowach i czynach
Niezupełnie im się to udało
Za wszystko, czego pragnę
Nieważne kiedy, gdzie i kto
Ma też jedną wspólną cechę
To jest, to jest, to jest
To grzech, to grzech
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem
Każde miejsce, w którym kiedykolwiek byłem, wszędzie, dokąd zmierzam
To grzech
Ojcze, wybacz mi, próbowałem tego nie robić
Przewrócił nowy liść i przedarł go na wylot
Czegokolwiek mnie nauczyłeś, nie wierzyłem w to
Ojcze, walczyłeś ze mną, bo było mi to obojętne
A ja nadal nie rozumiem
Spoglądam więc wstecz na swoje życie
Na zawsze z poczuciem wstydu
Zawsze to ja byłem winien
Za wszystko, czego pragnę
Nieważne kiedy, gdzie i kto
Ma też jedną wspólną cechę
To jest, to jest, to jest
To grzech, to grzech
Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem, wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem
Każde miejsce, w którym kiedykolwiek byłem, wszędzie, dokąd zmierzam
To grzech
To grzech
To grzech, to grzech