Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is no man's land, heard you're new here
Let me fill you in on the rules, dear
No honor, no limits, just chaos and menaces
Nightmares and critics and worst fears and figments and
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
In the deep dark woods, there are big bad wolves
They can get you good, but you really should know
It's the prettiest flowers that tend to devour
With a single touch, you'll be dead in an hour
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as time
Oh my
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
La-la-la-la-la-la-la-la, yeah
La-la-la-la-la-la-la-la, what?
La-la-la-la-la-la-la-la, wait
La-la-la-la-la-la-la-la
Tłumaczenie na język polski
To nie jest ziemia niczyja. Słyszałem, że jesteś tu nowy
Pozwól, że przedstawię ci zasady, kochanie
Żadnego honoru, żadnych ograniczeń, tylko chaos i zagrożenie
Koszmary i krytycy, najgorsze lęki i wytwory
O mój Boże, to twoja pierwsza noc
Nie, nie płacz
Ponieważ strach zbliża ich coraz bliżej i bliżej i bliżej
Nie patrz teraz, sępy krążą
Rzuć koronę, nie będzie Ci potrzebna tam, dokąd idziemy
Uderz w ziemię
Bo jeśli chcesz trzymać głowę na ramionach
Nie baw się z sępami
W głębokich, ciemnych lasach żyją duże, złe wilki
Mogą ci pomóc, ale naprawdę powinieneś wiedzieć
To najładniejsze kwiaty, które mają tendencję do pożerania
Jednym dotknięciem za godzinę będziesz martwy
O mój Boże, to twoja pierwsza noc
Nie, nie płacz
Ponieważ strach zbliża ich coraz bliżej i bliżej i bliżej
Nie patrz teraz, sępy krążą
Rzuć koronę, nie będzie Ci potrzebna tam, dokąd idziemy
Uderz w ziemię
Bo jeśli chcesz trzymać głowę na ramionach
Nie baw się z sępami
Nie patrz teraz, sępy krążą
Rzuć koronę, nie będzie Ci potrzebna tam, dokąd idziemy
Uderz w ziemię
Bo jeśli chcesz trzymać głowę na ramionach
Nie baw się z sępami
Bajki to kłamstwa, wszystko umiera
Cukier przynosi muchy, to opowieść stara jak świat
Bajki to kłamstwa, wszystko umiera
Cukier przynosi muchy, to opowieść stara jak świat
O mój
Nie, nie płacz
Ponieważ strach zbliża ich coraz bliżej i bliżej i bliżej
Nie patrz teraz, sępy krążą
Rzuć koronę, nie będzie Ci potrzebna tam, dokąd idziemy
Uderz w ziemię
Bo jeśli chcesz trzymać głowę na ramionach
Nie baw się z sępami
Nie patrz teraz, sępy krążą
Rzuć koronę, nie będzie Ci potrzebna tam, dokąd idziemy
Uderz w ziemię
Bo jeśli chcesz trzymać głowę na ramionach
Nie baw się z sępami
La-la-la-la-la-la-la-la, tak
La-la-la-la-la-la-la-la, co?
La-la-la-la-la-la-la-la, czekaj
La-la-la-la-la-la-la-la