Opis
Producent: Sietse Fase
Programista: Youp van Zonneveld
Programista: Flint Lenaers
Programista: Ivo Zoer
Autor tekstów i kompozytor: Youp van Zonneveld
Autor tekstów i kompozytor: Flint Lenaers
Autor tekstów i kompozytor: Ivo Zoer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik ken een plekje hier niet ver vandaan. Ergens hoog in de bergen.
Waar ik mezelf even kan laten gaan. Weg van de drukte en van werken.
Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij.
Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden. Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij.
Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest. Ik ben niet te stoppen.
Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed. Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar -voor even, maar dit is toch het leven?
-Ik kan sneller, eerder, hoger, lager, vroeger, frisser, zonder kater, harder dan de rest. Maar voor nu spreek ik je later.
Want geloof me, dit is topsport, dus alle hens aan dek. Met families op de piste.
-Ja, dit is onze plek.
-Feestend in de club wacht ik geen enkele kans. Ik heb volle benen als een stier, dus let niet op mijn dans.
Doe mij maar één, twee sangria in kwak of serves.
Ik wil nog niet naar huis, dus doe mij nog maar een fles. Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij. Op mijn ski's, dan vlieg ik.
Dan zweef ik en ga ik. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in. We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment. Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment.
Ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons -moment, ons moment.
-Want ik ga harder. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Tłumaczenie na język polski
Znam miejsce niedaleko stąd. Gdzieś wysoko w górach.
Gdzie mogę odpuścić sobie na chwilę. Z dala od zgiełku i pracy.
Potrafię latać po wodzie.
Szybciej jeżdżę po lodzie, więc teraz do zobaczenia później, bo nikt już za mną nie nadąża.
Idę szybciej niż reszta. Bądź pierwszy na dole. Przelatuję obok ciebie szybciej niż światło.
Nawet jeśli nadal starasz się dotrzymać mi kroku.
Jesteśmy tu tylko na chwilę, ale takie jest życie, prawda? Trudniejsze niż reszta. Jestem nie do zatrzymania.
Świeci słońce i czuję się dobrze. Stoję na szczycie góry i wychodzę na słońce.
Jesteśmy tu tylko na chwilę, ale takie jest życie, prawda?
-Mogę jechać szybciej, wcześniej, wyżej, niżej, wcześniej, świeżo, bez kaca, mocniej niż reszta. Ale na razie porozmawiam z tobą później.
Bo uwierzcie mi, to jest sport na najwyższym poziomie, więc wszystkie ręce na pokład. Z rodzinami na stokach.
-Tak, to jest nasze miejsce.
- Imprezując w klubie, nie czekam na żadną okazję. Mam pełne nogi jak byk, więc nie przejmuj się moim tańcem.
Po prostu daj mi jedną lub dwie sangrii w szarlatonie lub serwach.
Nie chcę jeszcze wracać do domu, więc daj mi kolejną butelkę. Potrafię latać po wodzie.
Szybciej jeżdżę po lodzie, więc teraz do zobaczenia później, bo nikt już za mną nie nadąża. Na nartach, potem latam.
Potem pływam i idę. Idę szybciej niż reszta. Bądź pierwszy na dole.
Przelatuję obok ciebie szybciej niż światło. Nawet jeśli nadal starasz się dotrzymać mi kroku.
Jesteśmy tu tylko na chwilę, ale takie jest życie, prawda? Trudniejsze niż reszta.
Jestem nie do zatrzymania. Świeci słońce i czuję się dobrze.
Stoję na szczycie góry i wychodzę na słońce. Jesteśmy tu tylko na chwilę, ale takie jest życie, prawda?
Ręce w powietrzu. To będzie wydarzenie bezprecedensowe. Zgodzić się.
Tak, rozbijemy namiot do wschodu słońca. Nie, nie idziemy spać. To jest nasza chwila.
To jest nasza chwila. Ręce w powietrzu. To będzie wydarzenie bezprecedensowe. Zgodzić się.
Tak, rozbijemy namiot do wschodu słońca. Nie, nie idziemy spać. To jest nasza chwila.
To jest nasza chwila.
Nasza chwila, nasza chwila, nasza chwila, nasza chwila, nasza chwila, nasza chwila, nasza chwila.
-Bo jadę szybciej. Idę szybciej niż reszta. Bądź pierwszy na dole.
Przelatuję obok ciebie szybciej niż światło. Nawet jeśli nadal starasz się dotrzymać mi kroku.
Jesteśmy tu tylko na chwilę, ale takie jest życie, prawda? Trudniejsze niż reszta.
Jestem nie do zatrzymania. Świeci słońce i czuję się dobrze.
Stoję na szczycie góry i wychodzę na słońce.
Jesteśmy tu tylko na chwilę, ale takie jest życie, prawda?