Opis
Producent: P-One
Inżynier miksowania: P-One
Kompozytor, autor tekstów: Marina Daza
Kompozytor, autor tekstów: Pedro Gutiérrez Torres
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dice que prefiere no quitarse los anillos cuando le pido que meta la mano en parafina.
Señora, si usted supiera, vivo en bisutería entre las perlitas que me -sueltan y las- -¿Quién es el mensajero de. . . ?
Cruces que cargo, facturas que pago. Querer declararlo todo me está quemando.
La cesta vacía, el finde repago, las cuentas al día y con los dos de una mano.
¿Y qué va a ser? Pregunta siempre la Luisa en casa José.
Le digo: media con jamón, zumo y café. Dice que no habla de eso, que si todo va bien y que besos pa' la
Claudia y pa' la Ana y pa' la Carme y para el Pando, pa, pa, pa, y pa' Fabi.
De, de nana siempre odiaba que me llamaran Mari.
Lo digo por si se me olvida y se me apaga el móvil. Soy persona maravillosa, me lo dijo Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Siempre Dasita A, Dasita B nunca recibe.
Mmm, Dasita mal, Dasita bien, Dasita un lunes, pero nadie pregunta cómo Dasita vive.
¿Y yo cuándo tú lo tendrás para ir a un rosario?
¿Pero qué rosario, Marina? Si yo no tengo rosario, yo no tengo nada.
Si yo tengo una virgen de Rocío que me la compré cuando me bajé una vez del autobús pa hacer una sorpresa a Libo, hace diez años.
El único rosario que tengo es mi tía Shari, que -vive ahí en. . .
-Si es que no le, si es que no le cobro por remordimiento, pagan el triple. Quieren entrada de finde como una sala de cine.
Ahora la misma que critetaba y me tiraba, me sigue.
Yo, yo no era tan amargada, por tan poco te sirve. Ta-ta-tampoco te exije, oh, no soy tan serio, oh.
Nací, nací pa' ser el mayor de tus misterios, mmm. Están llorando porque no son noticiero, uh.
Si en Madrid llueve, en Sevilla un aguacero.
Me pregunta mi gordo que dónde me quiero casar. Quiero dos puntas en blanco bajo la aurora boreal.
Y como Colo da la música, no da pa' Islandia, hago un Google donde se ve desde el tiro de línea, mmm.
-Call me and I will make you a song. -¿Quién, quién, quién es la mensajera de
Dios? Dasita. ¿Quién es la mensajera de, mensajera de Dios? Dasita.
¿Quién es la mens-- quién es la mensajera?
¿Dasita? ¿Quién es la mensajera de Diooos?
Dasita.
Tłumaczenie na język polski
Mówi, że woli nie zdejmować pierścionków, kiedy proszę go o zanurzenie ręki w parafinie.
Proszę pani, gdybyś tylko wiedziała, żyję w sztucznej biżuterii pomiędzy małymi perłami, które mi wypuszczają, a... Którego jest posłańcem. . . ?
Krzyże noszę, rachunki płacę. Chęć ogłoszenia wszystkiego mnie pali.
Koszyk pusty, weekend spłacony, rachunki aktualne i oboje w jednej ręce.
A co to będzie? Luisa zawsze pyta w domu Jose.
Mówię mu: połowa z szynką, sokiem i kawą. Mówi, że o tym nie mówi, że jeśli wszystko pójdzie dobrze i to całusy za
Claudii i dla Any, i dla Carme i dla Pando, pa, tato, tato i dla Fabi.
Jako niania zawsze nie znosiłam, gdy nazywano mnie Mari.
Mówię to na wypadek, gdybym zapomniał i zadzwonił telefon. Jestem cudowną osobą, powiedziała mi Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Zawsze Dasita A, Dasita B nigdy nie otrzymuje.
Mmm, Dasita zły, Dasita dobry, Dasita w poniedziałek, ale nikt nie pyta, jak Dasita żyje.
A kiedy będziesz miał czas na różaniec?
Ale jaki różaniec, Marina? Jeśli nie mam różańca, nie mam nic.
Tak, mam dziewicę Rocío, którą kupiłam, gdy wysiadałam z autobusu, żeby zrobić niespodziankę Libo, dziesięć lat temu.
Jedyny różaniec, jaki mam, to moja ciocia Shari, która tam mieszka. . .
-Jeśli nie oskarżę ich z wyrzutów sumienia, zapłacą potrójnie. Chcą wstępu w weekendy jak do kina.
Teraz podąża za mną ten sam, który mnie skrytykował i odrzucił.
Ja, ja nie byłem taki zgorzkniały, to na nic ci się nie przyda. Ta-ta-Ja też od ciebie nie wymagam, och, nie jestem aż tak poważny, och.
Urodziłem się, urodziłem się, aby być największą z twoich tajemnic, mmm. Płaczą, bo nie są to wiadomości, uh.
Jeśli pada deszcz w Madrycie, pada deszcz w Sewilli.
Mój grubas pyta mnie, gdzie chcę wziąć ślub. Chcę dwa białe punkty pod zorzą polarną.
A ponieważ Colo daje muzykę, nie daje Islandii, sprawdzam w Google, gdzie możesz to zobaczyć na podstawie ujęcia liniowego, mmm.
-Zadzwoń do mnie, a zrobię ci piosenkę. -Kto, kto, kto jest posłańcem
Bóg? Dasita. Kto jest posłańcem, posłańcem Boga? Dasita.
Kto jest posłańcem? Kto jest posłańcem?
Dasita? Kto jest posłańcem Diooosa?
Dasita.