Inne utwory od Yarea
Opis
Producent: Alex Granero
Kompozytor: Yarea Guillén
Autor tekstów: Yarea Guillén
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sueñas despierto, pareces tan tierno.
No fue tu culpa, yo quise quererlo, pero has vuelto a retroceder y eres lo que pareces ser.
No era un ejemplo, resultó ser cierto.
Tuve que verlo sin estar tú atento y ahora sí no sé por qué, si lo hiciste una y otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Ponlo detrás, que no se vea y así aparenta que todo está bien.
No entiendo nada cuando dices que ahora lo vas a recomponer y te castigo con no tocarme y no ves que a mí me quema la piel. ¿Qué tal pinta la noche?
Vas a aburrirte otra vez.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis cosas brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Tengo en el pecho un nudo gigante, no puedo parar de preguntarme.
Hace dos meses de aquel desastre, se te debió olvidar al marcharte. Yo sigo en casa dispuesta a esperarte.
No puedo irme, es demasiado grande.
Y yo que dormía plácidamente, ahora todas me parecen interesantes.
Pusé una semilla y crece por todas partes, lo que era pequeño, tú lo has hecho gigante.
Solamente dices: «No es importante» y ya te había dado mis años brillantes.
Yo pensaba que lo sabría con mirarte, era tan pequeño y tú lo has hecho gigante.
Tłumaczenie na język polski
Marzysz, wydajesz się taki uroczy.
To nie była twoja wina, chciałam go pokochać, ale znowu wróciłeś i jesteś tym, czym się wydajesz.
To nie był przykład, to okazało się prawdą.
Musiałem to oglądać bez twojej uwagi, a teraz nie wiem dlaczego, skoro robiłeś to w kółko.
A ja spałam spokojnie, teraz wszystkie wydają mi się ciekawe.
Zasiałem ziarno, a ono rośnie wszędzie. To, co było małe, uczyniliście gigantem.
Po prostu mówisz: „To nie jest ważne”, a ja już dałem ci moje błyszczące rzeczy.
Myślałam, że dowiem się, patrząc na ciebie, był taki mały, a ty uczyniłeś go gigantem.
Schowaj go tak, żeby go nie było widać i w ten sposób wyglądało na to, że wszystko jest w porządku.
Nic nie rozumiem, kiedy mówisz, że teraz to naprawisz, a ja cię karzę, że mnie nie dotykasz i nie widzisz, jak płonie mi skóra. Jak wygląda noc?
Znowu będziesz się nudzić.
A ja spałam spokojnie, teraz wszystkie wydają mi się ciekawe.
Zasiałem ziarno, a ono rośnie wszędzie. To, co było małe, uczyniliście gigantem.
Po prostu mówisz: „To nie jest ważne”, a ja już dałem ci moje błyszczące rzeczy.
Myślałam, że dowiem się, patrząc na ciebie, był taki mały, a ty uczyniłeś go gigantem.
Mam ogromny węzeł w klatce piersiowej, nie mogę przestać się zastanawiać.
Dwa miesiące temu ta katastrofa, musiałeś o niej zapomnieć, wyjeżdżając. Nadal jestem w domu, gotowy czekać na ciebie.
Nie mogę wyjść, jest za duży.
A ja spałam spokojnie, teraz wszystkie wydają mi się ciekawe.
Zasiałem ziarno, a ono rośnie wszędzie. To, co było małe, uczyniliście gigantem.
Po prostu mówisz: „To nie jest ważne”, a ja już oddałem Ci swoje wspaniałe lata.
Myślałam, że dowiem się, patrząc na ciebie, był taki mały, a ty uczyniłeś go gigantem.