Inne utwory od KAZKA
Opis
Kompozytor: Катерина Полтавець
Autor tekstów: Катерина Полтавець
Organizator: Pavlo Bilousov
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Все по колу, все спочатку. Дні міняють маски й назви.
Я живу, наче в замку, і як в павутині фраз.
Все тримається на слові: "Та ще трохи, потім може. . .
" Я сміюся, це від болю, просто так зручніше, схоже.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха!
Я мовчу не через страхи, просто в тиші легше жити.
Інші вірять ще у знаки, я вже вмію не просити.
Все, що мала, вже не гріє, залишилась тільки мова.
Навіть серце - не мій дім, а кімната тимчасово.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko w kręgu, wszystko od początku. Dni zmieniają maski i imiona.
Żyję jak w zamku i jak w sieci fraz.
Wszystko opiera się na słowie: „Jeszcze trochę, a potem może…
„Śmieję się, to boli, wydaje się, że jest to po prostu wygodniejsze.
Potrzebuję powietrza, potrzebuję snu, chcę znów poczuć wiosnę.
Świat się kręci i wiruje, ktoś zostaje odnaleziony, ktoś zagubiony.
Potrzebuję powietrza, potrzebuję snu, usłyszałem prawdę, prawdę zła.
Świat się kręci i kręci, wszystko przeminie, ból stępi się.
Ha ha ha ha ha ha ha!
Nie milczę ze strachu, po prostu łatwiej jest żyć w ciszy.
Inni jeszcze wierzą w znaki, ja już wiem, jak nie pytać.
Wszystko, co miała, nie jest już ciepłe, pozostaje tylko mowa.
Nawet serce nie jest moim domem, ale tymczasowym pomieszczeniem.
Potrzebuję powietrza, potrzebuję snu, chcę znów poczuć wiosnę.
Świat się kręci i wiruje, ktoś zostaje odnaleziony, ktoś zagubiony.
Potrzebuję powietrza, potrzebuję snu, usłyszałem prawdę, prawdę zła.
Świat się kręci i kręci, wszystko przeminie, ból stępi się.