Opis
Producent: Ryosuke Kataoka
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Tłumaczenie na język polski
Na początku wszystko było nierówne.
Wszystko o tobie i mnie.
Na początku było to niezręczne, ale dystans między tobą, mną i naszymi historiami nachodził na siebie.
Śmialiśmy się ze swoich słów i reakcji i staliśmy się nieprzyjemnie do siebie podobni.
Wzrośnie liczba pasujących nawyków, wspomnień, ciepłych uśmiechów, ulubionych kolorów i filmów, które chcesz obejrzeć.
Moje myśli, moje życzenia i ścieżka, którą odtąd będę podążać, są takie same jak ty, więc sprawmy, aby były takie same.
Na początku wszystko było nierówne.
Twoje i moje wartości także.
Na początku było trochę nieporozumień, ale miłość między tobą a mną, forma szczęścia, rozprzestrzeniła się.
Będziesz zaskoczony strojami, które wybrałeś, a my będziemy się z tego śmiać.
Dziś jesteśmy podobnymi ludźmi.
Chcę cię poznać. Wyczucie czasu, nagłe gesty, mimika, piosenki, które lubię, przebieg randek i nie tylko.
Bądźmy wszyscy tacy sami jak ty, w tych momentach, w których jestem silny, w tych, w których jestem ospały, i w drodze, którą podążam od teraz.
Kiedy spojrzałeś na zdjęcie naszej dwójki obok siebie, roześmiałeś się i zdałeś sobie sprawę, że nawet wasze twarze są podobne.
Zastanawiam się, jakie rzeczy będziemy od teraz robić razem.
Może w jakiś sposób nasze imiona są takie same.
Powiększy się zbiór Twoich ulubionych słów, wspomnień, ciepłych uśmiechów, ulubionych kolorów i filmów, które chcesz obejrzeć.
Nasze myśli, życzenia i ścieżka, którą pójdziemy w przyszłości, są takie same, więc uczyńmy je takimi samymi.
Chodźmy razem.