Inne utwory od ふみの
Opis
Kompozytor, producent, autor tekstów: CHANMINA
Aranżer nagrań, kompozytor: Masaki Hori
Kompozytor, aranżer nagrań: Natsuhiko Okamura
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Yasuhisa Kataoka
Inżynier wokalny: Eugene Takino
Drugi inżynier: Kyuya Nishimoto
Drugi inżynier: Ryotaro Mitsudomi
Wokalista, wokalista w tle: FUMINO
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor: SANGWOO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
待って ちょっと待って
君にちょっと聞いて欲しい歌があるから
クシャってちょっとしちゃってるけど
大事な事には変わりはないから
あれからだいぶ時間が経っても
君の事をお風呂の中でも
考えてしまうくらい私の世界ではもう
君が海、空なの
なんか ちょっと
恥ずかしいけど
君に書いたから、なりたいんだ
I'm your favorite song
だからあんまり笑わないでよ
ちょっぴり真剣で赤くなった私は
I'm your favorite song
人に話しかけるのもだし
常にクールで笑わない君が
私に笑いかけてくれた時は
ああもうなんて言うんだろう
突然休みになった月曜
好きなケーキの最後の一個
いつもの電車に座れる場所
を見つけた時以上にアレなんだ
だからさ
他の子にはさ
そんな気にさせないで欲しいんだ
I'm your favorite song
だからあんまり笑わないでよ
ちょっぴり真剣で赤くなった私は
I'm your favorite song
こんな日を待っていたんだ
君に私を届ける日を
私が隠してた思い出や涙も
この歌にして
君の好きな歌になりますように
できれば好きな人にも
I'm your favorite song
だからあんまり笑わないでよ
ちょっぴり真剣で赤くなった私は
I'm your favorite song
I'm your favorite song
ちょっぴり真剣で赤くなった私は
I'm your favorite song
Tłumaczenie na język polski
Zaczekaj, poczekaj chwilę
Jest piosenka, którą chcę, żebyś posłuchał
Jestem jednak trochę zdezorientowany
Nie ma zmiany w tym, co ważne
Choć od tego czasu minęło już sporo czasu
Nawet gdy mówię o tobie w wannie
To już jest w moim świecie, że w ogóle o tym myślę.
Jesteś morzem, jesteś niebem
Jakoś
To jednak wstyd
Napisałem ci to, więc chcę być.
Jestem twoją ulubioną piosenką
Więc nie śmiej się za bardzo
Byłem trochę poważny i zarumieniłem się.
Jestem twoją ulubioną piosenką
Rozmawiam też z ludźmi
Zawsze jesteś fajny i nigdy się nie uśmiechasz
Kiedy się do mnie uśmiechałeś
Och, zastanawiam się, co teraz powiem
Poniedziałek nagle stał się dniem wolnym.
Ostatni kawałek Twojego ulubionego ciasta
Gdzie można usiąść w zwykłym pociągu
Jest jeszcze gorzej niż wtedy, gdy to znalazłem
Dlatego
Innym dzieciom
Nie chcę, żebyś się tak czuł
Jestem twoją ulubioną piosenką
Więc nie śmiej się za bardzo
Byłem trochę poważny i zarumieniłem się.
Jestem twoją ulubioną piosenką
Czekałem na taki dzień
Dzień, w którym dostarczę mnie tobie
Wspomnienia i łzy, które ukryłem
zrób tę piosenkę
Mam nadzieję, że stanie się to Twoją ulubioną piosenką
Jeśli to możliwe, komuś, kogo lubisz
Jestem twoją ulubioną piosenką
Więc nie śmiej się za bardzo
Byłem trochę poważny i zarumieniłem się.
Jestem twoją ulubioną piosenką
Jestem twoją ulubioną piosenką
Byłem trochę poważny i zarumieniłem się.
Jestem twoją ulubioną piosenką