Inne utwory od Eriko Hashimoto
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
視 界はまっさら 未来は空気さらし。
ああ、今 日はこのまま。
生命線辿っ てジョン三中。
ああ 、いせどこまで行こうか。
伸びてゆく髪、 動く手足、温かい肌 、静かな呼吸。
視界はまっさら 未来は空気さら し。
ああ、今日はこのまま。
伸びてゆく影 、動く景色、 温かい風、静かな目線。
いつもの道に咲いて る知らない花だけ 集めて飾りたい。
そ んな出会いがまたしよ う楽しく 去ってる。
Tłumaczenie na język polski
Pole widzenia jest czyste, a przyszłość wystawiona na widok z powietrza.
Ach, tak jest dzisiaj.
Podążaj za liną ratunkową do John Junior High School.
Ach, jak daleko zajdziemy?
Rosnące włosy, poruszające się kończyny, ciepła skóra, spokojny oddech.
Pole widzenia jest czyste, a przyszłość wystawiona na widok z powietrza.
Ach, tak jest dzisiaj.
Rosnący cień, poruszający się krajobraz, ciepły wietrzyk i spokojne spojrzenie.
Chcę zbierać i eksponować tylko nieznane kwiaty, które kwitną na mojej zwykłej ścieżce.
Bardzo się cieszę, że jeszcze kiedyś będę miała takie spotkanie.