Inne utwory od Alice Merton
Opis
Producent: Alice Merton
Producent: James Dring
Producent: Paul Whalley
Kompozytor, autor tekstów: Alice Merton
Kompozytor, autor tekstów: James Dring
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Blind faith, I scream to the gods in rage
I cry at the ocean's gate
Keep twisting, turning, changing my ways
Blind faith, I whisper soft as day
My one true love existed
My promise in the mister
What do I gotta do to make you see that I'm
I'm not crazy? I'm not sick, my dreams aren't there to contradict
What do I gotta do to make you see the light?
'Cause I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for mе
I'm drowning in the pool of doubt you left outside my sacrеd house
My lungs have learnt to breathe 'spite your thrusting disbelief
I'm drowning in your common sense, I like the world I've created
Of words and melodies, my humble remedies
So what do I gotta do to make you see that I'm
I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play
Oh, what do I do? I can't change your mind
I can't seem to break into your habits
Oh, what will they say? A mess all around
A plane crashin' down
But I see the visions on the screen
And it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
And it plays, it only plays
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for me
Tłumaczenie na język polski
Ślepa wiara, krzyczę do bogów z wściekłością
Płaczę u wrót oceanu
Kręć się, obracaj, zmieniaj moje postępowanie
Ślepa wiara, szepczę cicho jak dzień
Moja jedyna prawdziwa miłość istniała
Moja obietnica w panu
Co mam zrobić, żebyś zobaczył, że jestem
Nie jestem szalony? Nie jestem chora, moje sny nie mogą być sprzeczne
Co mam zrobić, żebyś zobaczył światło?
Bo jestem zmęczony wszystkimi twoimi pytaniami, wszystkimi twoimi wątpliwościami
Moje serce będzie musiało z nimi żyć
Widzę wizje na ekranie
Ale to gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
Ale to gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
Ale to gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
Ale oni grają, grają tylko dla mnie
Tonę w kałuży wątpliwości, którą zostawiłeś przed moim świętym domem
Moje płuca nauczyły się oddychać, pomimo twojego napierającego niedowierzania
Tonę w Twoim zdrowym rozsądku, podoba mi się świat, który stworzyłem
O słowach i melodiach, moich skromnych środkach
Więc co mam zrobić, żebyś zobaczył, że jestem
Jestem zmęczony wszystkimi twoimi pytaniami, wszystkimi twoimi wątpliwościami
Moje serce będzie musiało z nimi żyć
Widzę wizje na ekranie
Ale to gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
Ale to gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
Ale to gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
Ale oni grają, oni tylko grają
Och, co mam zrobić? Nie mogę zmienić twojego zdania
Nie mogę włamać się do twoich nawyków
Och, co powiedzą? Wszędzie bałagan
Samolot się rozbija
Ale widzę wizje na ekranie
I gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
I gra, tylko gra
Widzę wizje na ekranie
Ale to gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
Ale to gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
Ale to gra, gra tylko dla mnie
Widzę wizje na ekranie
Ale grają, grają tylko dla mnie