Inne utwory od milet
Opis
Aranżer, kompozytor, autor tekstów: TomoLow
Kompozytor, autor tekstów: Yui Mugino
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望が そこにあるよう ともにあるよう
(We are, we are, we are, we are)
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない 言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そう ずっと背中を押している
あたたかい眼差し 愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう 幸も不幸もともに抱こう
(We are, we are, we are, we are)
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていく あなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる 遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
Tłumaczenie na język polski
Więc nie martw się
Nie daj znać
czy mogę cię chronić
Historia dopiero się zaczęła
bezcelowy
Czy można iść drogą bez ścieżki?
Czy to w porządku, nawet jeśli nie jestem pewien?
Niech będzie nadzieja, niech będzie nadzieja razem
(Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy)
Skrzydła, które można zabrać wszędzie
(Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy)
Dałem ci to
Aby każda ciemność mogła zostać usunięta
Dałeś mi, święty odważny
Idź dalej bez strachu, o święty odważny
Kiedy patrzę wstecz, zawsze widzę święte ślady
śmiałeś się, whoa-oh-oh
Taki święty odważny
Nawet jeśli się potknę, jestem odważna
Mogę odejść daleko
tam gdzie jesteś
Nawet zwykłe słowa i gesty
Chwila to wieczny skarb
Tak, zawsze cię wspierałem
Twoje ciepłe oczy patrzą na mnie z miłością
Modliłem się cicho, kiedy mnie owinąłeś.
Tak, przyjmijmy zarówno szczęście, jak i nieszczęście.
(Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy)
To niedokończone pióro
(Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy)
przeprawić się przez prążkowane morze
Aby każda burza mogła zostać usunięta
Dałeś mi, święty odważny
Idź dalej bez strachu, o święty odważny
Kiedy patrzę wstecz, zawsze widzę święte ślady
śmiałeś się, whoa-oh-oh
Taki święty odważny
Nieważne, ile razy wstanę, święta odwaga
Mogę odejść daleko
tam gdzie jesteś
Spacer po pokładach głębokich fal przed świtem
(Jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy)
Podążam Twoimi śladami
Jestem w drodze
Taki święty odważny
Idź dalej bez strachu, o święty odważny
Kiedy patrzę wstecz, zawsze widzę święte ślady
śmiałeś się, whoa-oh-oh
Wyglądaj na świętego, odważnego
Nawet jeśli się potknę, jestem odważna
Mogę odejść daleko
tam gdzie jesteś
Więc nie martw się
Nie daj znać
czy mogę cię chronić
Historia dopiero się zaczęła