Opis
Wydany: 2026-01-12
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
하얗게 메마른 너의 그 표정에 한없이 멀어진 하루를 물을 때.
오, 대답도 없이 이어진 침묵이 마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에 너의 곁에서 깊이 잠기고 있어.
그토록 찬란한 모습들이 모두 다 어디로 바랜 건지.
차오르는 감정에 너무 휩쓸려 버린 듯해.
여전히 난 여기 해.
Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your -blue.
-새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도 이미 다 투명해진 내 맘 따위 -네 눈에 흔적조차도 없겠지.
-베이비, 매일이 난 그려지지 않아, 더 이상.
-우린 어디쯤에 멈출까?
-Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue. 난 그렇게 한없이 falling in your blue.
홀로 눈을 맞추고 사랑을 더 애써도
You didn't come back -to me. 오직 매일이 난 love you.
-Love -you. -Without you.
-Without you.
-네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이 더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your blue.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy pytam o dzień, który stał się nieskończenie odległy od Twojej białej i suchej twarzy.
Och, cisza, która trwa bez odpowiedzi, pochłania nas i zatapia się głęboko przy Tobie.
Gdzie podziały się te wszystkie wspaniałe występy?
Czuję, że jestem zbyt pochłonięty narastającymi emocjami.
Nadal to robię tutaj.
Wciąż cię kocham, bez ciebie.
Daleko od ciebie, sam, głęboko zapadający błękit.
Jestem smutna, gdy widzę Cię w rozproszonych falach moich palców, które próbowałam wyciągnąć w Twoją stronę.
Spadające na niebiesko.
Bez końca zakochuję się w twoim błękicie.
-Nie ma nic złego w jaskrawych kłamstwach. Nawet jeśli się uśmiecham, moje serce stało się już przejrzyste. -Nie będzie nawet śladu w twoich oczach.
-Kochanie, nie mogę cię już rysować codziennie.
-Gdzie powinniśmy się zatrzymać?
-Nadal cię kocham, bez ciebie.
Daleko od ciebie, sam, głęboko zapadający błękit.
Jestem smutna, gdy widzę Cię w rozproszonych falach moich palców, które próbowałam wyciągnąć w Twoją stronę.
Spadające na niebiesko. Bez końca zapadam się w twój błękit.
Nawet jeśli staram się bardziej nawiązać kontakt wzrokowy i kochać samotnie
Nie wróciłeś - do mnie. Każdego dnia kocham Cię.
-Kocham cię. -Bez ciebie.
-Bez ciebie.
-Jestem sam, daleko od ciebie, głęboko pogrążony w smutku.
Ta chwila, od której nie mogę się już odwrócić, serce, którego nie można cofnąć, to smutek.
Spadające na niebiesko.
Bez końca zapadam się w twój błękit.