Opis
Powiązany wykonawca: Cordoba78
Producent, kompozytor, instrumenty perkusyjne, autor tekstów, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Tim Tautorat
Autor tekstów i kompozytor: Carlo Giulio Sossella
Kompozytor, autor tekstów: Paul Pichler
Autor tekstów i kompozytor: Tobias Fussenegger
Autor tekstów i kompozytor: Alexander Fetz
Kompozytor, autor tekstów: Georg Pinter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tausend Träume, tausend Sterne hab ich für dich. Tausend Träume, tausend Sterne.
Ich muss dringend von hier weg.
Pack meine sieben Sachen, flieg easy, jet morgen Gepäck.
Zünde es grau, so wie du mich mal bist. Du warst wie die Farbe an Fassaden meines
Altbaus. Jetzt beschlagen meine Fenster, es wird kalt draußen.
Und ich war noch immer nicht in Teneriffa. Ich muss dahin.
Und ich war schon so lange nicht mehr am Meer.
Ich wünsch mir das so sehr, zu träumen, nie mehr zu leiden, grenzenlos, einfach sein, im Meer allein.
Tausend Träume, tausend Sterne hab ich für dich. Tausend Träume, tausend Sterne.
U3, Ellbogen im Gesicht. Wie viele wohnen bitte in derselben Straße?
Ob du immer noch an mich denkst, frag ich mich, während ich immer noch an dich denk.
Ich hab dir tausend Lieder geschrieben.
Wünschte so sehr, ich könnte sie für dich spielen.
Nur für dich spielen, nur für dich spielen, nur für dich spielen! Und ich war noch immer nicht in
Teneriffa.
Ich muss dahin. Und ich war schon so lange nicht mehr am Meer.
Ich wünsch mir das so sehr, zu träumen, nie mehr zu leiden, grenzenlos, einfach sein, im Meer allein.
Und es war noch immer nichts in Irland. Ich muss dahin.
Und ich war schon so lange nicht mehr breit.
Ich wünsch mir das so sehr, zu träumen, nie mehr zu leiden, grenzenlos.
Tausend Träume, tausend Sterne hab ich für dich. Tausend Träume, tausend
Sterne.
Tłumaczenie na język polski
Mam dla Ciebie tysiąc marzeń, tysiąc gwiazd. Tysiąc snów, tysiąc gwiazd.
Muszę się stąd pilnie wydostać.
Spakuj siedem rzeczy, odleć spokojnie, jutro bagaż odrzutowy.
Rozjaśnij go na szaro, tak jak kiedyś byłeś mną. Byłeś jak farba na moich fasadach
stary budynek. Teraz szyby mi parują, na dworze robi się zimno.
A ja nadal nie byłam na Teneryfie. Muszę tam iść.
A ja dawno nie byłam nad morzem.
Tak bardzo tego chcę, marzyć, nigdy więcej nie cierpieć, być nieograniczonym, być prostym, samotnym w morzu.
Mam dla Ciebie tysiąc marzeń, tysiąc gwiazd. Tysiąc snów, tysiąc gwiazd.
U3, łokieć w twarz. Ile osób mieszka na tej samej ulicy?
Zastanawiam się, czy nadal myślisz o mnie, kiedy ja wciąż myślę o Tobie.
Napisałem dla ciebie tysiąc piosenek.
Tak bardzo chciałbym móc ci to zagrać.
Graj tylko dla Ciebie, graj tylko dla Ciebie, graj tylko dla Ciebie! A mnie nadal nie było
Teneryfa.
Muszę tam iść. A ja dawno nie byłam nad morzem.
Tak bardzo tego chcę, marzyć, nigdy więcej nie cierpieć, być nieograniczonym, być prostym, samotnym w morzu.
A w Irlandii nadal nic nie było. Muszę tam iść.
I dawno się nie naćpałem.
Tak bardzo tego chcę, marzyć o tym, żeby już nigdy więcej nie cierpieć, bez ograniczeń.
Mam dla Ciebie tysiąc marzeń, tysiąc gwiazd. Tysiąc marzeń, tysiąc
Gwiazdy.