Inne utwory od VICKY
Opis
Kompozytor, producent: Whitey
Autor tekstów: VICKY
Autor tekstów: Tom Thaler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wenn ich für irgendjemand dumm gehe, dann für die Frau im Spiegel.
Viki, ich glaub, ich sag dir nicht oft genug, dass ich dich liebe.
Fünfzehn Striche auf dem Deckel und 'ne Mische in der Jacke. Ruhestörung wie Supreme-Logo geht auf meine Kappe.
Barkeeper gibt mir gratis Drinks, weil ich so sympathisch bin. Nachbartisch am
Glotzen, als wär ich der Samstagabendfilm.
Das Letzte, was ich will, ist irgendjemand zu gefallen. Nach Haus geh ich alleine als die Dichteste von allen.
Ich mach Party nur für mich, nur für mich. Liste plus null, Nachbarn rufen Bullshit.
Mach 'ne Party nur für mich, nur für mich. Gläserrand voll, ich bin auf meinem
Dornfilm. Niemand sieht, wie ich so gottlos übertreibe.
Hab den ganzen Floor für mich alleine.
Ich mach Party nur für mich, einfach Party nur für mich. Sie nennen mich 'ne B-I-T-C-H, dafür steh ich mit meinem Namen.
Ich geh crash out an 'nem Dienstag, tut mir leid, Herr Kommissar.
Bin 'ne F-O-T-Z-E, bin das ganze Alphabet. Nein, ich änder mich für niemand, das ist Viki-DNA.
Blick verschwommen, ich bin dicht, Rol Pueblo unendlich.
Hab die letzten fünfzig Wochen lang mein Trommelfell zerfickt.
Tanze halbnackt auf dem Tisch, alle zu Hause außer ich. Bin die Letzte, die noch trinkt, aber einsam bin ich nicht. In der
Kneipe. Und wenn ich ehrlich bin, ganz genauso tief in der
Scheiße.
Kipp die Runde alleine.
Ich mach Party nur für mich, nur für mich. Liste plus null, Nachbarn rufen Bullshit.
Mach 'ne Party nur für mich, nur für mich. Gläserrand voll, ich bin auf meinem
Dornfilm. Niemand sieht, wie ich so gottlos übertreibe.
Hab den ganzen Floor für mich alleine.
Ich mach Party nur für mich, einfach Party nur für mich.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli mam się wobec kogokolwiek zachowywać głupio, to tylko wobec kobiety w lustrze.
Viki, chyba nie mówię ci wystarczająco często, że cię kocham.
Piętnaście linii na wieczku i przetasowanie w marynarce. Zakłócanie spokoju niczym logo Supreme jest moją winą.
Barman daje mi darmowe drinki, bo jestem taki miły. Sąsiedni stolik przy
Gapię się, jakbym był sobotnim filmem.
Ostatnią rzeczą, której chcę, jest zadowolić kogokolwiek. Wracam do domu sam, najciężej ze wszystkich.
Imprezuję tylko dla siebie, tylko dla siebie. Lista plus zero, sąsiedzi wołają bzdury.
Urządź imprezę tylko dla mnie, tylko dla mnie. Obręcz szkła pełna, jestem na swoim
Film z Thorna. Nikt nie uważa, że przesadzam w tak bezbożny sposób.
Mam całe piętro dla siebie.
Imprezuję tylko dla siebie, imprezuję tylko dla siebie. Nazywają mnie B-I-T-C-H i to właśnie reprezentuję swoim imieniem.
We wtorek mam wypadek. Przykro mi, inspektorze.
Jestem F-O-T-Z-E, jestem całym alfabetem. Nie, nie zmieniam się dla nikogo, takie jest DNA Viki.
Wizja zamazana, jestem zamknięty, Rol Pueblo nieskończony.
Przez ostatnie pięćdziesiąt tygodni pierdoliłem sobie bębenki w uszach.
Tańczy półnago na stole, wszyscy w domu oprócz mnie. Jestem ostatnią osobą, która wciąż pije, ale nie jestem samotna. w
pub. I jeśli mam być szczery, tak samo głęboko w tym
Cholera.
Przechylaj rundę sam.
Imprezuję tylko dla siebie, tylko dla siebie. Lista plus zero, sąsiedzi wołają bzdury.
Urządź imprezę tylko dla mnie, tylko dla mnie. Obręcz szkła pełna, jestem na swoim
Film z Thorna. Nikt nie uważa, że przesadzam w tak bezbożny sposób.
Mam całe piętro dla siebie.
Imprezuję tylko dla siebie, imprezuję tylko dla siebie.