Opis
Producent: Alessandro Sgambati
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ti fa rimasto l'ego, e a volte mi segue dentro ai sogni con l'arapo all'uocchie, ma tu nun ce stai.
E faccio o stesso suonno, tu ca guarde e stelle, non lo vedi che? Stevo guardanno a te, era così reale, ma nun ero vera.
No, nun ero vera. No, nun ero vera.
So che sembra non ti pensi, però nun è vero, non lo senti dai silenzi che te voglio ancora, non ti fischiano le orecchie pe' tutte e penziere.
Mille cose vorrei dirti, però lascio stare e si turnasse arrette, si turnasse.
Facesse tutte cose, tutte cose, tutte cose d'o core, tutte cose, pe' sta 'nzieme a te.
Nun riesco a scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Nun pozzo scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Chissà sei cancellato quando facemmo l'alba, ma non era inverno e tu dormivi affianco a me.
Che bello c'eri tu con me!
Spareva tutto male quando stivo vicino, ma che ne sape a gente?
A me pareva amore, ma nun era niente.
S'annascondono i penzieri arelle lenti scure, piano, piano sto chiurendo e crepe dint' 'o core, nonostante tutto quanto n'è falsa la vera.
Perciò pure si n'parlamo io te penso ancora e si turnasse arrette, si turnasse.
Facesse tutte cose, tutte cose, tutte cose d'o core, tutte cose, pe' sta 'nzieme a te.
Vulesse scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, però c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Nun riesco a scurdà che io te voglio ancora bene veramente a te, perché c'ho provato e me pareva comme si faceva male a me.
Guarda, guarda, tu guardave e stelle e io guardavo a te.
E me cala 'o core quando io sei me, just say my name, baby.
Just say, just say my name, baby.
Tłumaczenie na język polski
Opuszcza twoje ego i czasami podąża za mną do snów z zamkniętymi oczami, ale ty nie pasujesz.
I wydaję ten sam dźwięk, patrzysz na gwiazdy, nie widzisz tego? Patrzyłem na ciebie, to było takie prawdziwe, ale nie byłem prawdziwy.
Nie, nie byłem prawdziwy. Nie, nie byłem prawdziwy.
Wiem, że wydaje się, że o tym nie myślisz, ale to nieprawda, z ciszy nie słychać, że wciąż Cię pragnę, w ogóle nie dzwoni Ci w uszach.
Chciałbym ci powiedzieć tysiąc rzeczy, ale dam sobie z tym spokój i po kolei, po kolei.
Jeśli czynił wszystko, wszystko, wszystko sercem, wszystko, aby być z tobą.
Nie mogę zapomnieć, że nadal naprawdę cię kocham, bo próbowałem i wydawało mi się, że to mnie boli.
Nieważne, że nadal naprawdę cię kocham, ponieważ próbowałem i wydawało mi się, że sprawia mi to ból.
Kto wie, odwołano cię o świcie, ale to nie była zima i spałeś obok mnie.
Jak pięknie byłaś ze mną!
Wszystko poszło nie tak, kiedy byłem blisko, ale co ludzie mogą wiedzieć?
Wydawało mi się to miłością, ale to było nic.
Penzieri kryją ciemne soczewki, powoli, powoli zamykam się i pęka serce, mimo wszystko prawda jest fałszywa.
Więc nawet jeśli o tym rozmawiamy, wciąż myślę o Tobie i jeśli się odwrócimy, to się odwrócimy.
Jeśli czynił wszystko, wszystko, wszystko sercem, wszystko, aby być z tobą.
Nie powinnaś wiedzieć, że nadal naprawdę cię kocham, ale próbowałam i wydawało się, że sprawia mi to ból.
Nie mogę zapomnieć, że nadal naprawdę cię kocham, bo próbowałem i wydawało mi się, że to mnie boli.
Spójrz, spójrz, ty patrzyłeś na gwiazdy, a ja patrzyłem na ciebie.
I przychodzi mi to do serca, kiedy jesteś mną, po prostu powiedz moje imię, kochanie.
Po prostu powiedz, po prostu powiedz moje imię, kochanie.