Inne utwory od Orquesta La Solucion
Opis
Czasami wydaje się, że„kocham” to słowo-dzika karta. Używamy go, gdy brakuje argumentów. Obiecujemy, żeby nie tłumaczyć. Manipulujemy nim – pięknie, pewnie, bez cienia wahania. A przecież nie chcemy sztuczek. Chcemy słyszeć to głośno i szczerze. Nie chcemy słyszeć„ty jesteś dla mnie jedyna”, ale kto, kiedy, dlaczego i czy to wszystko jest prawdą. Ta piosenka nie jest o romantycznej miłości w jej banalnym wydaniu. Jest o potrzebie szczerości – bez cukrowego lukru, ale z ciepłem. I tak, trawa miłości rośnie wszędzie. Ale krzew prawdy – to rzadki okaz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La hierba del cariño es facil de encontrar
crece en todas partes sin querer
pero la sinceridad va perdiendose y no se
en que extraño jardin puede crecer
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre estoy jugandome
la vida un solo amor
a un cariño tierno corazon
En cualquier beso puede estar
la luz para seguir
el minimo para sobrevivir
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre encuentro amantes
alguien a quien querer
la seguridad en brazos de cualquier mujer
siempre hay un amigo
un nuevo hueco en un cafe
lo se lo se
Pero cara a cara
dejame pensar
por donde anda la sinceridad
Quedate con todo
con tu amor y con mi amor
en cambio dame solo la verdad
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
uuuuuuu ...
Mas que amor, quiero sinceridad
Quiero llenarme de estas cosas bonitas
de las que tu sabes dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y cuando hagamos el amor
lo sientas al todo dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y es que por la noches yo quiero ser
tu abrigo y mil cosas mas
Mas que amor, quiero sinceridad
conmigo tu aprenderas
lo que siente una mujer de verdad
Mas que amor, quiero sinceridad
Mi piel temblorosa al rosar tu piel
te hara estallar de placer
Mas que amor, quiero sinceridad
Quedate con todo con tu amor y con mi amor
y a cambio dame sinceridad
Tłumaczenie na język polski
Ziele miłości łatwo znaleźć,
rośnie wszędzie, nie chcąc tego.
Ale szczerość zanika i nie wiem,
w jakim dziwnym ogrodzie może rosnąć.
Bardziej niż miłość, chcę uczciwości,
tej samotnej gwiazdy.
Bardziej niż miłość, to szczerość
jest wszystkim, czego w tobie szukam.
Zawsze gram,
stawiam życie na jedną miłość,
na czułe, kochające serce.
W każdym pocałunku może być
światło, by iść dalej,
minimum, by przetrwać.
Bardziej niż miłość, chcę uczciwości,
tej samotnej gwiazdy.
Bardziej niż miłość, to szczerość
jest wszystkim, czego w tobie szukam.
Zawsze znajduję kochanków,
kogoś do kochania,
bezpieczeństwo w ramionach każdej kobiety.
Zawsze jest przyjaciel,
nowe miejsce w kawiarni,
wiem to, wiem.
Ale twarzą w twarz,
pozwól mi pomyśleć,
gdzie podziewa się szczerość.
Zostań ze wszystkim,
ze swoją miłością i moją,
w zamian daj mi tylko prawdę.
Bardziej niż miłość, chcę uczciwości,
tej samotnej gwiazdy.
Bardziej niż miłość, to szczerość
jest wszystkim, czego w tobie szukam.
uuuuuuu ...
Bardziej niż miłość, chcę szczerości.
Chcę napełnić się tymi pięknymi rzeczami,
które potrafisz dawać.
Bardziej niż miłość, chcę szczerości.
A kiedy będziemy się kochać,
poczuj to, dając wszystko.
Bardziej niż miłość, chcę szczerości.
Bo nocami chcę być
twoim schronieniem i tysiącem innych rzeczy.
Bardziej niż miłość, chcę szczerości.
Ze mną nauczysz się,
co czuje prawdziwa kobieta.
Bardziej niż miłość, chcę szczerości.
Moja drżąca skóra, dotykając twojej skóry,
sprawi, że wybuchniesz przyjemnością.
Bardziej niż miłość, chcę szczerości.
Zostań ze wszystkim, ze swoją miłością i moją,
a w zamian daj mi szczerość.