Inne utwory od Rossana De Pace
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Rossana De Pace
Producent: Taketo Gohara
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Spesso la catena non ci miita, ma mi piace.
Dimmi mio padre, dimmi mia madre delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani, delle loro mani.
Padre, è lentissimo il tuo passo per guardare sempre in alto, tasca il ritmo che portavi.
Madre, è forzato quel sorriso per lasciare il mare calmo.
Dimmi che stare sempre bene non è un pregio, è un inganno.
Padre, queste braccia non so aprire, non te l'ho mai visto fare, forse anche a te qualcuno lo doveva insegnare.
Madre, sono sacre le tue mani, te le avranno strette forte, ora tu curi le mie insanguinate e rotte.
Padre, quella barba sa parlare più di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Padre, la tua croce pesa su di me.
Madre, la mia voce canta come te.
Madre, lascia stare, non sarò come ti aspetti, nelle mie scuse senza colpe ci sono i tuoi complessi.
Padre, cresciuto a pane e sacrificio, lo so che non lo hai deciso, ma tu che vita ti aspettavi? Io non so fare piani.
Madre, il tuo dei guardi fa tremare meno di quanto tu sappia dire: ti voglio bene, amore.
Madre, la tua croce pesa su di me.
Padre, non piangere, io so piangere.
Padre, vuoi ridere? Non cadrà tutto il castello.
Padre, vuoi ballare?
Penso che ti piaccia farlo.
Non sarò più il seme di un altro dolore.
Tłumaczenie na język polski
Często łańcuszek nam nie pasuje, ale mi się podoba.
Powiedz mi mój ojcze, powiedz mi mojej matce o ich rękach, ich rękach, ich rękach, ich rękach.
Ojcze, twoje tempo jest bardzo wolne, więc zawsze patrz w górę, trzymaj rytm, który nosiłeś.
Mamo, ten uśmiech zmuszony jest opuścić spokojne morze.
Powiedz mi, że zawsze dobre samopoczucie nie jest zaletą, to oszustwo.
Ojcze, nie wiem, jak otworzyć te ramiona, nigdy nie widziałem, jak to robisz, może ktoś też powinien był cię tego nauczyć.
Matko, Twoje ręce są święte, musiały je mocno trzymać, teraz leczysz moje krwawiące i złamane.
Ojcze, ta broda może powiedzieć więcej niż Ty: Kocham Cię, kochanie.
Ojcze, Twój krzyż ciąży na mnie.
Mamo, mój głos śpiewa tak jak ty.
Mamo, zapomnij, nie będę taka, jak się spodziewasz, w moich bezwinnych przeprosinach kryją się Twoje kompleksy.
Ojcze, wychowany na chlebie i ofierze, wiem, że nie zdecydowałeś, ale jakiego życia się spodziewałeś? Nie wiem, jak układać plany.
Matko, twój Bóg sprawia, że drżysz mniej, niż potrafisz powiedzieć: kocham cię, kochanie.
Matko, Twój krzyż ciąży na mnie.
Ojcze, nie płacz, umiem płakać.
Ojcze, chcesz się pośmiać? Cały zamek nie upadnie.
Ojcze, chcesz zatańczyć?
Myślę, że lubisz to robić.
Nie będę już nasionem kolejnego bólu.