Opis
Wokal: Andrea Heros
Producent: D-Ross
Programista: D-Ross
Inżynier masteringu: Rosario Castagnola
Producent: Startuffo
Programista: Startuffo
Kompozytor, autor tekstów: Andrea Buono
Kompozytor: Antonio Pelliccia
Kompozytor: Rosario Castagnola
Kompozytor: Sarah Tartuffo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
Una donna mi ha insegnato ad amare, ma mi ha anche fatto notare che non sono niente di così speciale, che posso solo imparare da una donna che è un po' come me.
È una traditrice seriale, ma ha gli occhi più profondi del mare e spesso più da dire che da dare.
Una donna sa quanto sei fragile, finge di piangere ma ti butta via dentro la nube di una Lucky Strike.
Non c'è una donna che non ha sofferto almeno un briciolo.
Non ce n'è una che ho amato per cui non abbia provato almeno un brivido.
Ma tu sei come casa mi, non puoi più andare via, ma ti odio perché porti i caos per uno come me che ha troppa fantasia e già lo so, mi fotterai la testa bella mi.
Una donna mi ha fatto dubitare del mio essere razionale, che amiamo ma evitiamo la pace e che il segreto vero è litigare con una donna che è un po' come me.
Forse vuole solo scopare o passare la notte a parlare perché ha qualcosa da dimenticare.
Ma tu sei come casa mi, non puoi più andare via, ma ti odio perché porti i caos per uno come me che ha troppa fantasia e già lo so, mi fotterai la testa bella mi.
Se mai dovessi andare, non sarò lì, non sarò lì.
Se qualcuno ti farà male, non sarò lì, non sarò lì.
E se io voglio essere, non sei tu?
Tłumaczenie na język polski
. . .
Kobieta nauczyła mnie kochać, ale jednocześnie zwróciła mi uwagę, że nie jestem niczym wyjątkowym, że mogę się uczyć tylko od kobiety, która jest trochę do mnie podobna.
Jest seryjną oszustką, ale ma oczy głębsze niż morze i często więcej do powiedzenia niż do dania.
Kobieta wie, jaki jesteś kruchy, udaje, że płacze, ale wyrzuca Cię w chmurę Szczęśliwego Uderzenia.
Nie ma kobiety, która nie cierpiałaby choć trochę.
Nie ma takiego, który bym pokochał i przy którym nie czułbym choćby dreszczyku emocji.
Ale jesteś dla mnie jak dom, nie możesz już odejść, ale nienawidzę cię, bo wprowadzasz chaos do kogoś takiego jak ja, który ma za dużo wyobraźni i już to wiem, pieprzysz mnie w łeb, piękna ja.
Kobieta sprawiła, że zwątpiłem w moją racjonalną istotę, w to, że kochamy pokój, ale go unikamy i że prawdziwym sekretem jest kłócić się z kobietą, która jest trochę podobna do mnie.
Może po prostu chce się pieprzyć lub spędzić noc na rozmowie, bo ma coś do zapomnienia.
Ale jesteś dla mnie jak dom, nie możesz już odejść, ale nienawidzę cię, bo wprowadzasz chaos do kogoś takiego jak ja, który ma za dużo wyobraźni i już to wiem, pieprzysz mnie w łeb, piękna ja.
Jeśli kiedykolwiek odejdę, nie będzie mnie tam, nie będzie mnie tam.
Jeśli ktoś cię skrzywdzi, nie będzie mnie tam, nie będzie mnie tam.
A jeśli chcę, prawda?