Inne utwory od eroCaddeo
Opis
Producent: Dinv
Programista: Dinv
Wokal: eroCaddeo
Autor tekstów: Damiano Caddeo
Autor tekstów: Enrico Silanos
Kompozytor: Matteo Di Nunzio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho una canzone nuova, ma dubito che la impari a memoria
E ho cancellato ancora il tuo numero, pensa tu che vittoria
Ormai da stamattina ti ho sulla punta della lingua
Ma non hai più quel sapore
Ho preso la tua tazzina dalla mensola in cucina
E mi è caduta a terra per errore
E ora odio il caffè, la mattina, il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda ancora com'è
Svegliarsi senza di te, con il freddo che c'è
Dovrei andare a lavoro, ma se fosse per me
Mi alzerei alle tre
L'hai detto tu
"Vengo bene nelle foto, ma ora non sorrido più"
Tu esci sempre meglio di tutti
E quando sei insicura fai sentire gli altri brutti
Ma ti ricordi che prima in questa stessa cucina
Si poteva litigare e far l'amore
Ma ora odio il caffè, la mattina e il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda ancora com'è
Svegliarsi senza di te, con il freddo che c'è
Dovrei andare a lavoro ma se fosse per me
(Sento ancora qua il tuo sapore amaro)
Odio il caffè
(Troppa libertà rende il cuore schiavo)
Senza di te
(Mentre la città non rallenta mai, ora mi sento stanco)
E neanche sai che
Ora odio il caffè, la mattina, il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda com'è
Mi ricorda di te
Odio il caffè
Tłumaczenie na język polski
Mam nową piosenkę, ale wątpię, czy nauczysz się jej na pamięć
I znowu usunąłem twój numer, pomyśl, co za zwycięstwo
Od rana mam cię na końcu języka
Ale nie masz już tego gustu
Wziąłem twoją filiżankę z kuchennej półki
I niechcący upuściłem go na podłogę
A teraz nienawidzę kawy rano i w weekend
Ale zapach domu wciąż przypomina mi, jak to jest
Budzić się bez ciebie, z zimnem
Powinnam iść do pracy, ale gdyby to ode mnie zależało
Wstałbym o trzeciej
Powiedziałeś to
„Dobrze wychodzę na zdjęciach, ale teraz już się nie uśmiecham”
Zawsze wychodzisz lepiej niż wszyscy
A kiedy czujesz się niepewnie, sprawiasz, że inni czują się brzydcy
Ale pamiętasz to wcześniej w tej samej kuchni
Moglibyśmy się kłócić i kochać
Ale teraz nienawidzę kawy, poranków i weekendów
Ale zapach domu wciąż przypomina mi, jak to jest
Budzić się bez ciebie, z zimnem
Powinienem iść do pracy, ale gdyby to zależało ode mnie
(Nadal czuję tutaj twój gorzki smak)
Nienawidzę kawy
(Zbyt dużo wolności czyni serce niewolnikiem)
Bez ciebie
(Chociaż miasto nigdy nie zwalnia, teraz czuję się zmęczony)
A ty nawet o tym nie wiesz
Teraz nienawidzę kawy rano i w weekend
Ale zapach domu przypomina mi, jak to jest
Przypomina mi ciebie
Nienawidzę kawy