Inne utwory od Lisa Pariente
Opis
Producent: Alban Lico
Kompozytor: Lisa Pariente
Kompozytor: Alban Lico
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Tłumaczenie na język polski
Lubię pijackie dyskusje w toaletach zatłoczonego baru.
Bardzo podobają mi się porady dotyczące mojej sukienki i nowej bransoletki.
Uwielbiam słuchać ich szalonych pomysłów na temat byłej, do których chcą oddzwonić. Lubię kobiety, ja i ty, czemu nie?
Lubię z nimi rozmawiać godzinami na nieciekawe tematy.
Lubię wylewać przed nimi swoje serce, a potem je zdawać relację.
Lubię słuchać ich historii, opowiadać o ich mrocznych myślach. Lubię kobiety, mnie i ciebie, dlaczego?
Nie ma większego zaszczytu niż bycie jedną z nich i nazywanie ich siostrami.
Stanę na wysokości zadania bycia jednym z nich, w ogniu, iskrze.
Spójrz, spójrz!
Chwytamy za broń, broń.
Nie ma już czasu na łzy, łzy. Silna jak kobieta nad kobietami.
Jeśli istnieje zazdrość, może to nie jest nasza wina.
Mówią mi, że jestem piękna, porównując się z kimś innym.
Kiedy niektórzy ludzie jadą windą i oliwią stopnie, muszą nabrać wzrostu, bo im tego nie damy. Pomimo tych wszystkich rozmów, nie, to nigdy nie wystarczy.
Mówi się im, że zbyt często przesadzają i narzekają.
Ale czy nadal mówiliby, gdyby urodzili się w tym ciele, czy też odwróciliby się w obliczu prób każdego dnia?
Nie ma większego zaszczytu niż bycie jedną z nich i nazywanie ich siostrami.
Stanę na wysokości zadania bycia jednym z nich, w ogniu, iskrze.
Spójrz, spójrz!
Chwytamy za broń, broń.
Nie ma już czasu na łzy, łzy.
Silna jak kobieta nad kobietami.
Spójrz, spójrz! Chwytamy za broń, broń. Nie ma już czasu na łzy, łzy.
Silna jak kobieta nad kobietami.
Nie ma większego zaszczytu niż bycie jedną z nich i nazywanie ich siostrami.