Opis
Inżynier miksowania: Fab Dupont
Producent: Nicolas Steib
Kompozytor: Julien Abitbol
Kompozytor: Manuel Rouzier
Kompozytor: Cédric Bouteiller
Kompozytor: Nicolas Steib
Kompozytor: Andreas Radwan
Kompozytor: Arthur Dagallier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fleur bleue!
Si parfois tu te mets en retard, juste pour cueillir un bouquet.
Bleue, bleue, bleue.
Si t'as comme des émotions bizarres, quand tu vois les saisons changer. Bleue, bleue, bleue.
Si tu pleures à la fin du même film depuis des années, que tu t'es fait tatouer un cœur bien caché.
Si quelque part au fond, tu rêves, -que quelqu'un t'attend en secret.
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue.
Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue, dis-toi que tu n'es pas -seul. . . -Et qu'on est au moins deux.
Si t'inventes des grandes histoires, dans les transports quand tu t'ennuies. Bleue, bleue, bleue.
À partir d'un échange de regards, tu t'imagines la vie avec elle, avec lui.
-Bleue, bleue, bleue.
-Et si les coups de foudre, foudre, t'ont fait perdre quelques années.
Si parfois rien ne peut résoudre un chagrin d'amour vrai, causé par une -non-réciprocité. -Fleur bleue, fleur bleue.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul.
-Et qu'on est au moins deux, et qu'on est -au moins deux. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Dis-toi que tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins deux.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux. Dans tous nos vieux carnets, y a des « je t'aime ».
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux.
Dans tous nos -vieux carnets, y a des « je t'aime ». -Et dis-toi, dis-toi. . .
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues, fleurs bleues.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul. -Tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins -deux, et qu'on est au moins. . .
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur -bleue. -Si on te dit que tu es fleur bleue.
Dis-toi que tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Tłumaczenie na język polski
Niebieski kwiat!
Jeśli czasami się spóźnisz, tylko po to, aby wybrać bukiet.
Niebieski, niebieski, niebieski.
Jeśli masz dziwne emocje, gdy widzisz zmieniające się pory roku. Niebieski, niebieski, niebieski.
Jeśli od lat płaczesz na końcu tego samego filmu, masz tatuaż przedstawiający dobrze ukryte serce.
Jeśli gdzieś w głębi duszy śnisz, że ktoś czeka na Ciebie w tajemnicy.
-Jeśli powiemy Ci, że jesteś niebieskim kwiatem, niebieskim kwiatem.
Jeśli ktoś Ci mówi, że jesteś niebieskim kwiatem, niebieskim kwiatem, powiedz sobie, że nie jesteś sam. . . -I że jest nas co najmniej dwóch.
Jeśli wymyślasz wielkie historie, w transporcie, kiedy się nudzisz. Niebieski, niebieski, niebieski.
Z wymiany spojrzeń wyobrażasz sobie życie z nią, z nim.
-Niebieski, niebieski, niebieski.
-A jeśli miłość od pierwszego wejrzenia, błyskawica, sprawiła, że straciłeś kilka lat.
Jeśli czasami nic nie jest w stanie złagodzić bólu serca prawdziwej miłości, spowodowanego brakiem wzajemności. -Niebieski kwiat, niebieski kwiat.
-Jeśli powiemy ci, że jesteś. . . -Niebieski kwiat, niebieski kwiat.
-Powiedz sobie, że nie jesteś sam.
-I że jest nas co najmniej dwóch, i że jest nas -co najmniej dwóch. -Jeśli powiemy ci, że jesteś. . .
-Niebieski kwiat, niebieski kwiat. -Jeśli powiemy ci, że jesteś. . .
-Niebieski kwiat, niebieski kwiat. -Powiedz sobie, że nie jesteś sam.
A jest nas co najmniej dwóch.
I powiedz sobie, że w głębi duszy wszyscy jesteśmy tacy sami, ale są tacy, którzy ukrywają to trochę lepiej. We wszystkich naszych starych notesach znajdują się notatki „Kocham Cię”.
I powiedz sobie, że jesteśmy tylko wielkim polem niebieskich kwiatów.
I powiedz sobie, że w głębi duszy wszyscy jesteśmy tacy sami, ale są tacy, którzy ukrywają to trochę lepiej.
We wszystkich naszych starych notatnikach znajduje się napis „Kocham cię”. -I powiedz sobie, powiedz sobie. . .
I powiedz sobie, że jesteśmy tylko wielkim polem niebieskich kwiatów, niebieskich kwiatów.
-Jeśli powiemy ci, że jesteś. . . -Niebieski kwiat, niebieski kwiat.
-Powiedz sobie, że nie jesteś sam. -Nie jesteś sam.
I że jest nas co najmniej dwóch i że jest nas co najmniej jeden. . .
-Jeśli ktoś Ci powie, że jesteś niebieskim kwiatem, niebieskim kwiatem. -Jeśli powiedzą ci, że jesteś niebieskim kwiatem.
Powiedz sobie, że nie jesteś sam, nie jesteś sam.