Opis
Mikser: Clément Poisson
Producent: Majeur Mineur
Inżynier masteringu: Jack Palmer
Kompozytor: Majeur Mineur
Kompozytor: la stereo
Autor tekstów: Sean
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Beso. Gros, t'es ni le sang, ni le centre du monde.
Ta vie est chiante, t'as pris du vent, ta meuf te trompe.
J'suis devant la banque, j'enlève mon masque, j'fume ma blonde. J'ai les plans par cœur en tête, tu crois j'suis con?
Pis t'es à l'amende avec la banque qui aplombe. La vie, les comptes, en échange, elle veut un beso.
J'suis dans les sous-sols, elle m'ouvre les portes, je lui dis pas bonjour.
-Gracias, señor.
-Elle m'dit : j'adore la façon dont tu portes ton gland. Ti-ti, pan pan, j'tourne sur les keufs.
Déconne sur mon tripo, ça souffre. J'ai tué un keuf, j'ai bug, j'ai su, faut laisser aucune preuve. Coco,
Chanel sombre, deux mois plus tard sur les Champs.
Escorte en boîtie, une Clyde, -tiki tiki dans la chambre.
-Tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, -beso, beso. Amor!
-Ça y est, on a fini le truc, on va se toucher, ça toque à la porte de la chambre.
On s'arrête, elle sort un petit bébé, j'reconnais la voix de Monsieur Lachance. Elle veut pas lâcher ma jambe.
J'lui dis : fais diversion, j'saute par la fenêtre.
-On s'fait interné. -Beso.
J'tombe dans la piscine, la zine, elle sort menottée.
Elle m'fait un petit clin d'œil de loin, c'est la seule qui m'a repéré.
Damien Rouge dans tout l'hôtel, j'trouve un peignoir, j'le mets au-dessus d'mon Calvin Klein.
J'suis devant la sortie, j'appelle mon pote taxi, direction Paris, deuxième.
-Beso.
-J'veux pas lui passer cette maille, j'veux pas en boîte, c'est pour les sardines.
Ma nouvelle meuf, elle est brave, j'pense à l'ancienne, toujours dans l'parking.
J'avais pas de quoi m'payer un. . . J'avais pas de quoi m'payer un tajine.
Maintenant, tout le monde veut moi. J'leur fais un-
Beso, tiki tiki, tiki tiki, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, beso.
Tłumaczenie na język polski
Beso. Gruby, nie jesteś ani krwią, ani środkiem świata.
Twoje życie jest nudne, zrobiło się wietrznie, dziewczyna Cię zdradza.
Stoję przed bankiem, zdejmuję maskę, palę papierosa. Mam plany na pamięć w głowie, myślisz, że jestem głupi?
I zostajesz ukarany grzywną za upadek banku. Życie, rachunki, w zamian chce potrzeby.
Jestem w piwnicy, ona mi otwiera drzwi, nie witam się z nią.
-Gracias, señor.
-Powiedziała mi: Podoba mi się sposób, w jaki nosisz żołądź. Ti-ti, bang bang, włączam keufs.
Bałagan z moim tripo, to cierpienie. Zabiłem szefa, myliłem się, wiedziałem, nie muszę zostawiać żadnego dowodu. Coco,
Dark Chanel, dwa miesiące później na Champs.
Eskortuj w pudełku, Clyde, -tiki tiki w pokoju.
-Tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, -beso, beso. Miłość!
-To koniec, koniec, dotkniemy się, ktoś puka do drzwi sypialni.
Zatrzymujemy się, ona wyciąga małe dziecko, rozpoznaję głos pana Lachance. Nie puści mojej nogi.
Mówię mu: zrób odwrót, a ja wyskoczę przez okno.
- Jesteśmy internowani. -Beso.
Wpadam do basenu, do zina, ona wychodzi skuta kajdankami.
Mruga do mnie z daleka, tylko ona mnie zauważyła.
Damien Rouge po całym hotelu, znajduję szlafrok, zakładam go na Calvina Kleina.
Stoję przed wyjściem, dzwonię do kolegi z taksówki, kierunek Paryż, drugi.
-Beso.
-Nie chcę mu dawać tej siatki, nie chcę jej wkładać do puszki, to na sardynki.
Moja nowa dziewczyna, jest odważna, myślę o starej, zawsze na parkingu.
Nie miałem dość pieniędzy, żeby zapłacić za jeden. . . Nie miałem dość pieniędzy, żeby kupić tagine.
Teraz wszyscy mnie chcą. Robię z nich-
Beso, tiki tiki, tiki tiki, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, beso.