Opis
Powiązany wykonawca: PassCode
Wokal: Minami Nao
Wokal: Takashima Kaede
Wokal: Arima Emily
Wokal: Ogami Hinako
Bębny: Kid'z
Bas: masato
Gitara: Yoichi
Autor tekstu: ucio
Autor tekstów: Konnie Aoki
Aranżer, kompozytor, producent: Koji Hirachi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
錆 びついたShadow Breeze 姿潜んで 向き場を探しては I kill my soul with you。 So break out! So break out!
The battle of tension. Never give up the fight! So break out! So break out!
The battle of tension. Gonna claim your life。
果てなき夜彷徨う 悪なき声が足枷を解いて羽ばたく の。
時の狭間で召されてく魂 たとえすべてを焼き尽くされたとしても 飲み込 んでしまえば。
闇を振り払って 胸に宿すあっ た What you have there 照らして What you make up 探すの。
君を守りたくて こ の目に呼びかけるが What you sense there 全身全霊 生 きてゆ く証。 You don't find your way but the way to go. This is the path to find my heart!
You don't find your way but the way to go.
This is the path to find my heart!
瞼を閉じれば 願いは叶うの 何も恐れず にそばにいて。
その手広げて 私を抱くためで暗い暗い暗い暗い 心放つだけだ。
この目に映るキャンパス 祈れ張り取り 夜を僕らは越せ。
駆 け行く時はまるで身なし子 そのまま全て途 端に消えてゆくだろうか。
過ぎし日 々も 溶かした記憶あっただけ。
ああ 、君が見せた涙をこの腕 に抱いたら。
闇を振り払って 胸 に宿すあった What you have there 照らして What you make up 探すの。
君と輝きたくて この手に触れたこの手 What you sense there 全身全霊 どんな運命だって
What you have there 全身全霊 生きてゆく証。
Tłumaczenie na język polski
Ukrywam się w zardzewiałej Bryzie Cienia, szukając miejsca, do którego mogę się zwrócić, i zabijam swoją duszę razem z Tobą. Więc wyłam się! Więc wyłam się!
Walka napięć. Nigdy nie poddawaj się w walce! Więc wyłam się! Więc wyłam się!
Walka napięć. Zamierzam odebrać ci życie.
Wędrując wśród niekończącej się nocy, niewinny głos uwalnia się z kajdan i ucieka.
Nawet jeśli wszystko zostanie pochłonięte, jeśli połkniesz duszę przywołaną w przerwie czasu.
Strząśnij ciemność i poszukaj tego, co wymyślisz w świetle tego, co tam masz.
Wołam do tych oczu, bo chcę cię chronić, ale co tam wyczuwasz? Dowód na to, że żyjesz całym sercem i duszą. Nie znajdziesz swojej drogi, ale drogę, którą masz iść. To jest droga do odnalezienia mojego serca!
Nie znajdziesz swojej drogi, ale drogę, którą masz iść.
To jest droga do odnalezienia mojego serca!
Jeśli zamkniesz powieki, Twoje życzenie się spełni. Pozostań przy mnie bez strachu.
Rozłóż ręce, aby mnie objąć i po prostu uwolnij swoje ciemne, ciemne, ciemne serce.
Kampus odbija się w moich oczach, módlcie się i obserwujcie, przeżyjmy noc.
Kiedy uciekam, czuję się jak bezdomne dziecko i zastanawiam się, czy za chwilę wszystko zniknie.
Zostały tylko wspomnienia minionych dni.
Ach, jeśli zatrzymam w ramionach łzy, które mi pokazałeś.
Strząśnij ciemność i poszukaj tego, co wymyślisz, rzucając światło na to, co masz w swoim sercu.
Chcę błyszczeć razem z Tobą i tą ręką, która dotknęła tej, Co tam czujesz, całą moją istotą, bez względu na mój los.
Co tam masz Dowód na to, że żyjesz całym sercem i duszą.